Антон Инжиров

Харьков

31 год

Зарегистрирован 14.09.2018
подробнее
Качественные переводы! Разумные цены и сроки

Антон Инжиров antinz

Рейтинг: 80
Паспорт не верифицирован

Отзывы: 1

Претензии: 0

Выполнил заданий:4
  • Работ в портфолио: 5
  • Типовых услуг: 0
Был на сайте: 08.02.2020 15:36

Написать:

Написать сообщениеanton13772
Добавить рекомендацию
Пожаловаться

Лучшие работы

1

Gameloft

Локализация игр, общение с клиентами со всего мира на английском, испанском и русском языках.

  • Обо мне
  • Портфолио 5
  • Отзывы: 1 0

    • Отзывы

    1 0
    Перевести текст RU-EN

    Перевод сделан качественно и быстро. Большое спасибо за работу.

    Роман Харченко
    Роман Харченко multik201011.10.2018

    Обо мне

    Переводчик Английского/Испанского/Русского/Украинского языков

    Я - профессиональный переводчик с Высшим образованием. Специальность - Иностранная Филология (Ин Яз).
    Мои рабочие языки: английский, испанский, русский и украинский.

    Опыт переводов: более 6 лет.

    Мои навыки:
    - перевод
    - вычитка текста
    - редактирование текста
    - написание субтитров
    - озвучка
    - локализация игр/приложений
    - транскрибирование

    Что я перевожу:

    - Технические тексты (руководства по эксплуатации, технические характеристики изделия, инженерия и т. Д.)
    - Юридические тексты (Контракты, юридические документы, Оферты и др.)
    - Пищевая промышленность (чайные продукты, кондитерская документация, приправы и другие)
    - IT тексты
    - Игры/Приложения
    - Блокчейн и криптовалюта (например, WhitePaper и другая документация)
    - Медицинские тексты
    - Переписки
    - Веб-сайты
    - Сертификаты
    - Отчеты
    - Письма
    - Новости (Туризм/Автомобили/Мода/Искусство)
    - Презентации
    - Аудио/Видео файлы

    Инструменты, которые я использую:

    - Microsoft Word / Excel / PowerPoint
    - Abbyy Fine Reader
    - Adobe Acrobat Pro DC
    - Adobe Photoshop
    - онлайн словари
    - Subtitle Edit

    Я могу:
    - сохранить формат/стиль/шрифт/фон текста (например, текст PDF) - я просто сделаю его идентичным;
    - редактировать картинки (перевод текста на картинке) используя PhotoShop;

    Я жил в США почти 3 года, где я улучшил свои навыки американского английского.

    Работал устным переводчиком английского в Голландии.

    Работал устным переводчиком английского и испанского на кондитерской фабрике - 1,5 года. Переводил голландцам и испанцам.

    Я стараюсь предоставлять только высококачественный перевод, так как дорожу своей репутацией и сделаю все возможное, чтобы сохранить ее.

    Если есть текст/аудио/видео, которое Вам нужно перевести на языки, с которыми я работаю, пожалуйста, обращайтесь ко мне в любое время (24/7).

    Пишите, буду рад сотрудничеству!

    Cпециализации

    • Переводы

    Работы

    Переводы — Английский перевод , Испанский перевод , Тексты и письма , Технические переводы ,

    Портфолио

    Кондитерская фабрика "Харьковчанка"

    Устный последовательный технический перевод на кондитерской фабрике (сопровождение специалистов при монтаже производственной лин...

    Кондитерская фабрика "Харьковчанка"

    Устный последовательный технический перевод на кондитерской фабрике (сопровождение специалистов при монтаже производственной лин...

    Gameloft

    Общение и переписка с клиентами со всего мира по поводу игр, проблем с играми. Языки: английский, испанский, русский.

    Фриланс

    Делаю технические переводы различной сложности. Имеется множество примеров!

    ключевые слова: испанский, английский, качественно, в срок, оперативно, русский, перевод, транскрибирование.