Антон Инжиров

Качественные переводы! Разумные цены и сроки

  • Харьков
  • Переводы
  • Работ в портфолио: 5
  • Выполнил заданий: 4
  • Отзывы: 1

    Претензии: 0

  • Зарегистрирован: 14.09.2018
  • Был на сайте: 08.02.2020 (15:36)
  • Статус: Свободен

Обо мне

Переводчик Английского/Испанского/Русского/Украинского языков

Я - профессиональный переводчик с Высшим образованием. Специальность - Иностранная Филология (Ин Яз).
Мои рабочие языки: английский, испанский, русский и украинский.

Опыт переводов: более 6 лет.

Мои навыки:
- перевод
- вычитка текста
- редактирование текста
- написание субтитров
- озвучка
- локализация игр/приложений
- транскрибирование

Что я перевожу:

- Технические тексты (руководства по эксплуатации, технические характеристики изделия, инженерия и т. Д.)
- Юридические тексты (Контракты, юридические документы, Оферты и др.)
- Пищевая промышленность (чайные продукты, кондитерская документация, приправы и другие)
- IT тексты
- Игры/Приложения
- Блокчейн и криптовалюта (например, WhitePaper и другая документация)
- Медицинские тексты
- Переписки
- Веб-сайты
- Сертификаты
- Отчеты
- Письма
- Новости (Туризм/Автомобили/Мода/Искусство)
- Презентации
- Аудио/Видео файлы

Инструменты, которые я использую:

- Microsoft Word / Excel / PowerPoint
- Abbyy Fine Reader
- Adobe Acrobat Pro DC
- Adobe Photoshop
- онлайн словари
- Subtitle Edit

Я могу:
- сохранить формат/стиль/шрифт/фон текста (например, текст PDF) - я просто сделаю его идентичным;
- редактировать картинки (перевод текста на картинке) используя PhotoShop;

Я жил в США почти 3 года, где я улучшил свои навыки американского английского.

Работал устным переводчиком английского в Голландии.

Работал устным переводчиком английского и испанского на кондитерской фабрике - 1,5 года. Переводил голландцам и испанцам.

Я стараюсь предоставлять только высококачественный перевод, так как дорожу своей репутацией и сделаю все возможное, чтобы сохранить ее.

Если есть текст/аудио/видео, которое Вам нужно перевести на языки, с которыми я работаю, пожалуйста, обращайтесь ко мне в любое время (24/7).

Пишите, буду рад сотрудничеству!

Перевод сделан качественно и быстро. Большое спасибо за работу.

Роман Харченко
Роман Харченко multik2010

Портфолио

Мои лучшие работы

Gameloft

Локализация игр, общение с клиентами со всего мира на английском, испанском и русском языках.

Переводы - Английский перевод

Кондитерская фабрика "Харьковчанка"

Устный последовательный технический перевод на кондитерской фабрике (сопровождение специалистов при монтаже производственной лин...

Переводы - Испанский перевод

Кондитерская фабрика "Харьковчанка"

Устный последовательный технический перевод на кондитерской фабрике (сопровождение специалистов при монтаже производственной лин...

Переводы - Тексты и письма

Gameloft

Общение и переписка с клиентами со всего мира по поводу игр, проблем с играми. Языки: английский, испанский, русский.

Переводы - Технические переводы

Фриланс

Делаю технические переводы различной сложности. Имеется множество примеров!

Фрилансер Антон Инжиров antinz

ключевые слова: испанский, английский, качественно, в срок, оперативно, русский, перевод, транскрибирование.