На сайте с: 11.01.2021
не верифицирован
- Работ в портфолио: 0
- Типовых услуг: 0
- Работ на продажу: 0
Был на сайте:
ПожаловатьсяЭквиритмический перевод лирики песни с русского на испанский язык
Спасибо заказчику
18.10.2022
Нужна лирика на музыку в жанре магического реализма
Замечательно поработали! Интересный проект с четким ТЗ + приятный в общении заказчик = отличный результат. Рад был помочь. Обращайтесь…
10.05.2022
Задания/вакансии размещенные пользователем ALEXANDER KUREEV 3
Эквиритмический перевод лирики песни с русского на испанский язык
Нужен эквиритмический перевод лирики песни заказчика с русского на испанский язык. В песне три куплета и один припев. Перед отправкой авторской лирики на русском хотелось бы посмотреть на портфолио исполнителя. Также имеется демо-запись песни на русском для понимания ритмики фраз. Необходима передача авторских прав на перевод от исполнителя заказчику.
Переводы
Договорная
за 7 дней
Безопасная сделка
Эквиритмический перевод лирики песни с русского на английский язык
Требуется передать смысл лирики при сохранении ритма слога. Хотелось бы посмотреть на пример вашего перевода, чтобы оценить ваш талант и выбрать вас исполнителем. После выбора предоставлю заготовку песни и лирику в текстовом файле.
Переводы
Договорная
за 5 дней
Безопасная сделка
Нужна лирика на музыку в жанре магического реализма
Необходима лирика в жанре магического реализма. Тексты куплетов должны быть разными. Нужна какая-то история, без пафосных заезженных тем, которую можно втиснуть в рамки музыки. Прилагаю набросок, в котором фортепиано играет мелодию голоса, на эту мелодию и нужна лирика. Также прилагаю рыбу лирики (reggae template.rtf). В рыбе припева есть пара слов в скобках, которыми можно пренебречь (понимай слова с одной гласной - т.е. на один...
Музыка и Звук
Договорная
за 19 дней
Безопасная сделка