Светлана Воронина
Зарегистрирована 03.02.2016
подробнее
Высота покоряется усердием

Светлана Воронина Svetlana-krm

Рейтинг: 122
Паспорт не верифицирован

Отзывы: 10

Претензии: 0

Выполнилa заданий:10
  • Работ в портфолио: 12
  • Типовых услуг: 0
Была на сайте: 20.04.2020 21:11

Написать:

Написать сообщениеSvetlana_krm
Добавить рекомендацию
Пожаловаться

Лучшие работы

3

Бронзовая культура в древнем Китае

Бронзовая культура в древнем Китае

Фрагмент сценария документального фильма "Бронзовая культура в древнем Китае"
Истинные масштабы гениальности Тесла остаются неизвестными

Истинные масштабы гениальности Тесла остаются неизвестными

Перевод с английского языка статьи об истинные масштабах гениальности Тесла и его работах, которые остаются засекреченными до си...
600-летний корабль Генриха V

600-летний корабль Генриха V

Новость о находка английским историком 600-летнего корабля Генриха V.

  • Обо мне
  • Портфолио 12
  • Отзывы: 10 0

    • Отзывы

    10 0
    Перевод мануала

    Еще одна безупречная по качеству переводческая работа от Светланы. Рекомендую!

    Сергей Рублев
    Сергей Рублев whom_how22.12.2016
    перевод текста Banana Fund

    Заказ был очень срочным, но Светлана не подвела, сумев в кратчайшие сроки с ним справиться. Спасибо!

    Сергей Рублев
    Сергей Рублев whom_how10.12.2016
    Перевод материалов для журнала

    Cветлана проделала высококачественную работу и блестяще справилась со сложными специфическими текстами. В связи с чем наше сотр…

    Сергей Рублев
    Сергей Рублев whom_how27.10.2016

    Обо мне

    ПЕРЕВОДЧИК ТЕКСТОВ, РЕДАКТИРОВАНИЕ Образование: высшее, техническое. Языки: английский. Журналист. Переводческий стаж: 2 последних года ежедневной работы над переводами статей на модных сайтах и техническими переводами, ранее - 8-летний стаж работы по переводам с английского новостей и сценариев док. фильмов для NTDTV. Грамотный перевод. Усидчивость, внимательность, пунктуальность. Скорость: 4 страницы в день. Тариф: 100 рублей за 1000 знаков с пробелами. Специализации: Переводы Технические переводы Тексты Презентации Инжиниринг

    Cпециализации

    • Переводы
    • Арт / Иллюстрации / Анимация
    • Бытовые услуги / Обучение
    • Видео
    • Инженерия
    • Тексты
    • Фотография

    Работы

    Переводы — Английский перевод , Технические переводы 
    Тексты — Новости , Сценарии ,
    Видео — Видеомонтаж 
    Арт / Иллюстрации / Анимация —
    Инженерия —
    Фотография — Макросъёмка ,
    Бытовые услуги / Обучение —

    Портфолио

    Стоимость за проект (руб): 3001-10000
    Стаж (лет): 6
    2 последних года ежедневной работы над переводами статей на модных сайтах и техническими переводами, ранее - переводы новостей с сайтов и переводы сценариев документальных фильмов для NTDTV.
    Гравитационные волны помогут ученым разгадать 4 тайны космологии

    Гравитационные волны помогут ученым разгадать 4 тайны космологии

    Перевод с английского языка статьи о гравитационных волнах, которые помогут ученым разгадать 4 тайны космологии
    Бронзовая культура в древнем Китае

    Бронзовая культура в древнем Китае

    Фрагмент сценария документального фильма о бронзовой культуре в древнем Китае.

    3D-напечатанная рука станет основой для живой ткани

    3D-напечатанная рука станет основой для живой ткани

    Статья о напечатанной с помощью 3D-принтера руке, которая станет основой для живой ткани
    Умные и гибкие биотехнологии

    Умные и гибкие биотехнологии

    Статья о 5 разновидностях современных умных и гибких биотехнологиях
    Сверла со сменными пластинами

    Сверла со сменными пластинами

    Сравнительные характеристики сверл со сменными пластинами


    Пляжи Мариуполя - зона отдыха и экологической катастрофы

    Пляжи Мариуполя - зона отдыха и экологической катастрофы

    Новость об отдыхе на пляжах Мариуполя, представляющих зону экологической катастрофы. видео по ссылке http://ntdtv.ru/ntdtv_ru/pr...

    Донецк вошел в состав Европейского кольца городов-кузнецов

    Донецк вошел в состав Европейского кольца городов-кузнецов

    Сценарий новости о 10-фестивале "Парк кованных фигур" в Донецке в 2008 году. Видео новости по ссылке http://ntdtv.ru/ntdtv_ru/pr...

    Мариуполь - зона экологической катастрофы

    Новость о пляжах Мариуполя рядом с металлургическим гигантом "Азовсталь". Видео по ссылке http://ntdtv.ru/ntdtv_ru/pre/122.html

    ключевые слова: коммуникабельность, надежность и пунктуальность.