- Город
- Новокузнецк
- На сайте с
- 2012 года
Freelance.Boutique
Премиум-сервис для лучших исполнителей
Специализации
Тексты и Переводы
№ 958
Обо мне
Занимаюсь переводами текстов различных тематик более пяти лет, имею 2 образования: первое по специальности "Инженер промышленной электроники", второе - "Технический переводчик в сфере профессиональных коммуникаций". Имею большой опыт переводов текстов различных тематик с английского языка, расшифровок аудиокниг, редактирования текстов. Проживала долгое время за границей, свободно владею устным английским.
Ключевые навыки: C, Python, HTML/CSS, Sphinx, LaTeX, XML, ReST Markup
Буду рада помочь!
Отзывы · 4
Все 4 отзыва →
19.10.2017
17.07.2017
Все отлично. Адекватно и понятно.
12.07.2017
Очень рада сотрудничеству! Была четко и грамотно поставлена задача. Оплата за проект пришла сразу. Рекомендую всем - приятный и добросовестный заказчик.
Тексты и Переводы
Художественный перевод с русского на английский
58
0
Тексты и Переводы
Расшифровка и перевод аудиокурса
57
0
Тексты и Переводы
Технический перевод статьи про RDF формат
61
0
Тексты и Переводы
Технический перевод статьи про Linux c английского на русский
90
0
Тексты и Переводы
Художественный перевод с русского на английский
68
0
Тексты и Переводы
Русско-английский перевод статьи о рекламе
70
0
Тексты и Переводы
Русско-английский перевод статьи о проведении PR форума
56
0
Тексты и Переводы
Расшифровка и перевод аудиокурса
61
0
Задания размещённые пользователем Z Lia 23
Нужен ментор для обучения программированию, тех. грамотности и работе с базами данных
Здравствуйте! Нужен ментор, который сможет оперативно помогать решать вопросы, связанные с программированием, сис. администрированием и базами данных, объяснять что к чему, рекомендовать статьи и литературу. Уровень – начальный, но задачи прикладные уже приходится решать.
Веб-разработка и IT
По договоренности
за 30 дней
По договоренности
По договоренности
за 1 день
Без предоплаты
Дизайн листов рассадки для свадьбы СРОЧНО
Имеет разработанный дизайн приглашений на свадьбу (в формате cdr). Нужно в таком же стиле создать 8 листов рассадки гостей (дизайн подложки дам). А именно на каждом из 8ми листов написать: 1. Стол N 2. Имена сидящих гостей Подробности расскажу. Исходные шрифты не сохранились, нужно подобрать подобные.
Дизайн и Брендинг
1 000 Руб
за 1 день
Безопасная сделка
1 000 Руб
за 3 дня
По договоренности
Рерайт сайта визитки на английском языке
Есть сайт на английском языке, тематика IT, около 10 тыс. знаков текста. Сайт-визитка технического писателя. Разделы: обо мне, резюме, примеры работ, ценности. Необходимо переписать (или поправить) тексты таким образом, чтобы для носителей языка не было понятно, что автор не носитель.
Тексты и Переводы
1 000 Руб
за 3 дня
По договоренности
Нарисовать инфографику в креативном стиле (срочно!)
Имеется PSD иллюстрация с контентом - Тех. задание (в приложении оно же только в JPG). Картинки в нем взяты из интернета, некоторые надо перерисовать, некоторые взять имеющиеся, некоторые найти в сети (все будем согласовывать). С вас требуется оформить иллюстрацию в стиле вот этой инфографики - http://2.bp.blogspot.com/-WvFKUwJgnKs/U7tbnOzJk1I/AAAAAAAADE0/0zUnvLFlsjU/s1600/mantis_shrimp_1.png то есть написать подобным шрифтом, выделить необходимые слова. Конкретно нарисовать придется 2х персонажей - я дам исходники, откуда...
Дизайн и Брендинг
3 500 Руб
за 1 день
По договоренности
Написать креативный текст на английском языке
Текст для программистов, то есть нужен специальный жаргон. Тема: "Catching a unicorn for dummies". От 2000 символов с пробелами. Желательно использовать методы из: * Химии * Квантовой физики Чтобы было написано заумно и со смыслом, но в то же время читать было интересно Нужно написать текст в стилистике данной инфографики на английском языке (http://kimmynesbitt.blogspot.ru/2014/07/science-of-mantis-shrimp.html) - на выходе тоже будет инфографика, то есть пометить какие...
Тексты и Переводы
1 000 Руб
за 1 день
По договоренности
Написать креативный текст на английском языке
Текст для программистов, то есть нужен специальный жаргон. Тема: "Catching a unicorn for dummies". От 2000 символов с пробелами. Желательно использовать методы из: * Химии * Квантовой физики Чтобы было написано заумно и со смыслом, но в то же время читать было интересно Нужно написать текст в стилистике данной инфографики на английском языке (http://kimmynesbitt.blogspot.ru/2014/07/science-of-mantis-shrimp.html) - на выходе тоже будет инфографика, то есть пометить какие...
Тексты и Переводы
1 000 Руб
за 1 день
По договоренности
Нарисовать векторную иллюстрацию
Нужно нарисовать иллюстрацию в таком стиле: http://cs.pikabu.ru/post_img/2013/04/28/10/1367162377_53052286.jpg (иллюстрация будет раза в 2 меньше, чем эта). Все тексты будут, вместо краба нужно будет рисовать единорога, то есть помимо текстов и выносок еще 3-4 изображения, обсудим при согласовании. Пожалуйста, напишите во сколько оцениваете такую работу.
Дизайн и Брендинг
По договоренности
за 2 дня
По договоренности
Придумать креативный текст (срочно!)
Для развлекательного ресурса для программистов нужно придумать текст-инструкцию на тему "Как поймать единорога". Стиль свободный, аудитория - джуниор-программист, который единорогов никогда не ловил. Желательно снабдить иллюстрациями. Срок выполнения - 1 день. Количество знаков не ограничено, начиная от 1000 знаков. Чтобы я выбрала исполнителя, пожалуйста, пришлите мне на почту (denwise11@gmail.com) или в ЛС кратко свои мысли о том, что бы вы написали в этом тексте,...
Тексты и Переводы
По договоренности
за 1 день
По договоренности
Продажи услуг консультанта по похудению онлайн
Здрачствуйте! Необходимо находить клиентов консультанту по похудению, полное описание программы пришлю. Консультации проводятся онлайн, регион не важен. Оплата вам - 500р за человека, готового пройти курс длиной в 10 недель (стоимость курса со скидкой - 2400р).
Бизнес, Продажи и Консалтинг
500 Руб
за 30 дней
Без предоплаты
Вычитка/рерайт постов для соц. сетей
Нужно вдумчиво вычитать и при необходимости переписать текст (не в целях уникальности, а в целях грамотности написания). Стоимость - 50 рублей за 1000 знаков. Сейчас на вычитку имеется 6000 знаков, дальше будет больше. Нужно выполнить небольшое тестовое задание во вложении, присылать на почту olga.xandrovna@gmail.com
Тексты и Переводы
300 Руб
за 2 дня
Без предоплаты
По договоренности
за 3 дня
Без предоплаты
Консультации по английским фразам/текстам
Консультации по английским фразам/текстам (fluent English, проживание за рубежом более 2х лет) Требуется фрилансер с хорошим знанием английского языка для написания постов для блога, желательно в настоящее время проживающий за рубежом, который мог бы писать: * Небольшие тематические тексты и диалоги в современном стиле (не более 1800 знаков) * Актуальные используемые collocations для конкретных ситуаций * Списки из 5-10 слов касательно конкретной темы *...
Тексты и Переводы
300 Руб
за 5 дней
Без предоплаты
Консультации по английским фразам/текстам
Требуется фрилансер с хорошим знанием английского языка для написания постов для блога, желательно в настоящее время проживающий за рубежом, который мог бы писать: * Небольшие тематические тексты и диалоги в современном стиле (не более 1800 знаков) * Актуальные используемые collocations для конкретных ситуаций * Списки из 5-10 слов касательно конкретной темы * Описание понятий и терминов, не имеющих аналогов русском языке * Полезные советы...
Обучение и Наставничество
300 Руб
за 5 дней
Без предоплаты
Консультации по английским фразам/текстам
Требуется фрилансер с хорошим знанием английского языка для написания постов для блога, желательно в настоящее время проживающий за рубежом, который мог бы писать: * Небольшие тематические тексты и диалоги в современном стиле (не более 1800 знаков) * Актуальные используемые collocations для конкретных ситуаций * Списки из 5-10 слов касательно конкретной темы * Описание понятий и терминов, не имеющих аналогов русском языке * Полезные советы...
Тексты и Переводы
300 Руб
за 5 дней
По договоренности
По договоренности
за 30 дней
По договоренности
Доработка диплома
Срочна нужна доработка диплома на тему "Симулятор вождения автомобиля". Необходимо: 1. Внимательно прочитать методички и сам диплом 2. Сверить/добавить используемую литературу (чтобы все полностью совпадало, либо исправить раздел в соответствии с другим источником и добавить ссылку на источник) 3. Исправить графики на основе информации в дипломе (если нужно) и оформить их по ГОСТ 19.701-90 для формата A1 (возможно графики вообще придется переделать, тут нужны...
Тексты и Переводы
4 000 Руб
за 2 дня
По договоренности
Диплом по программированию
Диплом "Программное обеспечение симулятора вождения автомобиля". Сама программа уже написана, примерное ТЗ есть. Нужно написать следующие разделы (возможно часть разделов поменяется, сообщу заранее) и сделать 6 чертежей: 1. Анализ существующих аналогов 2. Анализ исходных данных 3. Анализ графического движка 4. Обоснование выбора программных средств 5. Разработка структурной схемы программного продукта (+чертеж) 6. Разработка модулей программного продукта (+чертеж) 7. Разработка модуля логики (+чертеж) 8. Разработка...
Тексты и Переводы
10 000 Руб
за 30 дней
По договоренности
Нейминг и логотип для программы по снижению веса
Нужно запоминающееся название, доменное имя и логотип для программы по снижению веса, возможно на основе имени и фамилии диетолога. Нужна качественная работа от человека, разбирающегося в фирменном стиле. Напишите стоимость такой работы и желательно примеры работ.
Дизайн и Брендинг
По договоренности
за 9 дней
По договоренности
Статьи по питанию, психологии и ЗОЖ
В связи с запуском проекта связанного с консультацией по питанию и тренировкам (сама являюсь консультантом), нужен помощник с интересными идеями для статей (будет плюсом умение писать эти самые статьи). Список тем безграничен: питание, психология похудения, микро и макро элементы, влияние пищи на волосы, построение и разрушение мышц, физические упражнения, ЗОЖ и т.п. Банальные и всем известные темы (например, белки, жиры, углеводы) освещать не нужно,...
Тексты и Переводы
250 Руб
за 1 день
По договоренности
Нарисовать льва в стиле татуировки
Нужно нарисовать рисунок с изображением льва, в стиле татуировки, с инициалами. Пример работ в аттаче, только нужно чтобы выражение морды было миролюбивое. Инициалы, О.К. нужно вписать в гриву, например сбоку, или снизу. Формат: PNG Размеры: 250x250px, 35x35px
Иллюстрация и Цифровое искусство
1 Руб
за 2 дня
Без предоплаты
Проверить перевод юридического текста с английского на китайский
Уважаемые фрилансеры, к вечеру сегодняшнего дня нужно проверить 15 страниц перевода юридического текста с английского языка на китайский. Главная задача - выявить, нет ли смысловых несоответствий между переводом и оригиналом. Нужно предоставить подробный отчет с ошибками, если таковые имеются, и предложенным правильном вариантом перевода (НА китайский). Предлагайте свою стоимость оплаты работы. С уважением, Ольга.
Тексты и Переводы
1 000 Руб
за 1 день
Без предоплаты
