Ольга Николаенко › Onikosa
Рейтинг
30
Отзывы
0
Профессионализм
-/10
Коммуникация
- /10
Город
Москва
На сайте с
2026 года
Юридический статус
Самозанятый
Специализации
Тексты и Переводы

Обо мне

Переводчик испанского языка с профильным дипломом переводчика, по базовому образованию — юрист. Занимаюсь письменными переводами с испанского на русский и обратно, в основном работаю с юридическими и общественно-политическими текстами. Жила и училась в Мексике, свободно владею мексиканским вариантом испанского языка и хорошо чувствую культурный и правовой контекст.

В 2016 году работала переводчиком на Internet Governance Forum в Гвадалахаре — на сессиях, посвящённых цифровым правам, правам человека и вопросам регулирования интернет-пространства. С тех пор регулярно беру переводы на фрилансе: договоры, официальную переписку, аналитические и гуманитарные материалы.

Открыта к сотрудничеству с переводческими агентствами и прямыми заказчиками. Рассматриваю удалённую и проектную работу.

Достижения и доп.образование

Дипломированный переводчик испанского

Кандидат юридических наук