Светлана Лапко

Минск

Зарегистрирована 30.08.2014
подробнее
Рейтинг: 466
Паспорт не верифицирован
Выполнилa заданий:3
  • Работ в портфолио: 32
  • Типовых услуг: 0

Лучшие работы

Финтех компании, Рус -- Англ

Финтех компании, Рус -- Англ

Доклад о финтех (FinTech) компаниях, перевод на английский
Рецензия на фильм, Рус -- Англ

Рецензия на фильм, Рус -- Англ

Рецензия на фильм From Black, перевод на английский
Фильтр для очистки воды, Англ -- Рус

Фильтр для очистки воды, Англ -- Рус

Описание фильтра для очистки воды, перевод с английского

Сделать 50 простых викторин из готовых предложений на американском английском.

Отличная работа!) Выполнено всё качественно и даже раньше срока. Спасибо большое!)

Дарья Горбунова
Дарья Горбунова dariagv19.04.2024
Редактура англ. текста для видеоигры

Светлана провела отличную работу над редактурой английского текста для видеоигры. Профессиональное исполнение, позитивный рабоч…

Юрий  Крищук
Юрий Крищук Yuriy.Krischuk04.01.2024
Рекомендация

Нужно было перевести инструкцию по заселению в квартиру, сдающуюся посуточно. Светлана дотошно разобралась в тексте на русском,…

elena melnik
elena melnik kvartira1907.12.2023

Обо мне

Меня зовут Светлана. Я делаю качественные переводы на английский/c английского, на итальянский/с итальянского. Также владею белорусским.
Имею лингвистическое и экономическое образование. Непрерывный опыт переводческой деятельности – 12 лет.
Также выполняю редактирование текстов, перевод текстов со вставкой ключевых слов.
Высокое качество, вежливость и трепетное отношение к срокам сдачи работы. Учту все ваши пожелания и замечания :)

Cпециализации

  • Переводы
  • Тексты

Портфолио

Финтех компании, Рус -- Англ

Финтех компании, Рус -- Англ

Доклад о финтех (FinTech) компаниях, перевод на английский
Рецензия на фильм, Рус -- Англ

Рецензия на фильм, Рус -- Англ

Рецензия на фильм From Black, перевод на английский
Фильтр для очистки воды, Англ -- Рус

Фильтр для очистки воды, Англ -- Рус

Описание фильтра для очистки воды, перевод с английского
Пищевая добавка, Англ -- Рус

Пищевая добавка, Англ -- Рус

Текст о пищевой добавке на основе куркумы, перевод с английского
Медицинские маски, Рус -- Англ

Медицинские маски, Рус -- Англ

Текст о производстве и применении медицинских масок, перевод на английский
Транспортная компания, Рус -- Англ

Транспортная компания, Рус -- Англ

Для сайта транспортной компании "Эверест", перевод на английский
Косметология, Рус -- Англ

Косметология, Рус -- Англ

Косметологические процедуры для лица, перевод на английский
Творчество художника, Рус -- Англ

Творчество художника, Рус -- Англ

Описание творческой концепции художника, перевод на английский
Резюме сотрудника, Рус -- Англ

Резюме сотрудника, Рус -- Англ

Резюме сотрудника, перевод на английский
Каталог пива, Рус -- Англ

Каталог пива, Рус -- Англ

Каталог пива для пивоваренной компании, перевод на английский
Меню ресторана, Рус -- Англ

Меню ресторана, Рус -- Англ

Фрагмент меню ресторана, перевод на английский
Обучение онлайн, Рус -- Англ

Обучение онлайн, Рус -- Англ

Недостатки курсов на онлайн-платформах, перевод на английский
Игорный бизнес, Рус -- Англ

Игорный бизнес, Рус -- Англ

Текст про игорный бизнес (гемблинг) в Канаде, перевод на английский
Каннабиноиды, Рус -- Англ

Каннабиноиды, Рус -- Англ

Текст о каннабиноиде CBD, перевод на английский
Строительная компания, Рус -- Англ

Строительная компания, Рус -- Англ

Для сайта строительной компании "Арсенал НТ", перевод на английский
Фитнес-курс, Рус -- Англ

Фитнес-курс, Рус -- Англ

Описание фитнес-курса, перевод на английский
Рекламный договор, Рус -- Англ

Рекламный договор, Рус -- Англ

Фрагмент из рекламного договора, перевод на английский
Эспрессо-бар, Англ -- Рус

Эспрессо-бар, Англ -- Рус

Статья о том, как распознать хороший эспрессо-бар, перевод с английского
Кулинарный рецепт, Англ -- Рус

Кулинарный рецепт, Англ -- Рус

Рецепт для приготовления лосося на гриле, перевод с английского
Компьютерный вирус, Рус -- Англ

Компьютерный вирус, Рус -- Англ

FAQ о компьютерном вирусе, перевод на английский
Блэкджек, Рус -- Англ

Блэкджек, Рус -- Англ

Текст о правилах игры в блэкджек, перевод на английский
Дизайн интерьеров, Рус -- Англ

Дизайн интерьеров, Рус -- Англ

Разбор кейса от дизайн-студии, перевод на английский
Гороскоп, Рус -- Англ

Гороскоп, Рус -- Англ

Мобильное приложение-гороскоп, перевод на английский
A/B тестирование, Рус -- Англ

A/B тестирование, Рус -- Англ

Текст про A/B тестирование, перевод на английский
Зеленый чай, Англ -- Рус

Зеленый чай, Англ -- Рус

Текст о пользе китайского зеленого чая, перевод с английского

Косметология (Англ >> Итал)

Косметология (Англ >> Итал)

Косметологические процедуры для кожи лица
Мобильное приложение, Рус -- Итал

Мобильное приложение, Рус -- Итал

Интерфейс мобильного приложения, перевод на итальянский
Реклама, Рус -- Итал

Реклама, Рус -- Итал

Текст о рекламе в Фейсбуке, перевод на итальянский
Польза миндаля (Итал -- Рус)

Польза миндаля (Итал -- Рус)

Текст о пользе миндаля, перевод с итальянского