Задача корректора – полностью сохранить стиль, нюансы и "фишки" языка автора, устранив и исправив при этом орфографические и пунктуационные ошибки и недостатки смыслового и стилистического характера, обеспечив графическое и лексическое единообразие различных элементов текста и, само собой, соблюдение технических правил набора.
Все вышесказанное гарантирую на 100%.
Филолог-преподаватель по образованию, опыт работы по специальности (в том числе корректором) – 8 лет.