Лучшие работы
3
Алгоритм вероятностного сравнения списков на языке Python
Субтитры к видео "About Lulu and Nana..."
Русские субтитры к интервью с Грантом Моррисоном
Быстрое и внимательное выполнение задач. Спасибо!
Работа выполнена, на мой взгляд, отлично. Не смотря на сложные медицинские термины я доволен. Спасибо.
Очень довольны работой с Иваном. Хорошая скорость работы, небезразличное отношение к задачам. Спасибо!
Обо мне
Выпускник Санкт-Петербургской классической гимназии №610. Бакалавр Филологического факультета СПбГУ, направление: теоретическое и экспериментальное языкознание. Магистрант Филологического факультета СПбГУ, направление: компьютерная и прикладная лингвистика.
Программирую на языке Python. Работаю в компании, разрабатывающей программное обеспечение.
Занимаюсь обработкой естественного языка.
Учу английский язык 13 лет (уровень владения -- Advanced (= C1)), немецкий язык -- 7 лет, французский язык -- 3 года (уровень владения -- B2), латинский язык -- 8 лет, древнегреческий язык -- 6 лет.
Имею диплом о владении немецким языком международного формата (DSD) уровня C1.
Проходил практику разговорной речи по английскому и немецкому языкам в Великобритании, Германии и на Кипре.
Финалист телеигры "Сила слова" в 2016 году. Диплом 2 степени за участие в Московской традиционной олимпиаде по лингвистике в 2015 году и 3 степени в 2016.
Cпециализации
- Программирование и IT
- Музыка / Звук
- Переводы
Работы
Портфолио
Русские субтитры к мультфильму 18 days
Фрилансер Иван Шкурко LeonardoSR
