Bien CaVa

Санкт-Петербург

Зарегистрирована 12.09.2009
подробнее
Рейтинг: 113
Паспорт не верифицирован
Опубликовала заданий: 7
  • Работ в портфолио: 53
  • Типовых услуг: 0
  • Провела конкурсов: 0
  • Открыла тендеров: 0
Положительны отзыв

Посмотрела в портфолио раздел переводов. Очень качественные работы, что у фрилансеров, по моим наблюдениям, большая редкость.

Татьяна Tselishcheva
Татьяна Tselishcheva Tatyana_Tselishcheva15.11.2009

Обо мне

Я занимаюсь управлением проектами по комплексному Интернет-маркетингу, устными и письменными переводами с/на английский и французский языки.

7 сфер, в которых я эксперт (и в которых я могу вам помочь):

1. Провожу стратегическое планирование и разрабатываю ТЗ для веб-проектов с нуля, исследую конкурентов, разрабатываю KPIs;
2. Организую комплексное продвижение бренда в Интернете по каналам: SMM, SEO, SEM, реклама;
3. Улучшаю взаимодействие пользователей с веб-ресурсами (UX/UI): провожу аудит usability, разрабатываю прототипы и wireframes;
4. Оптимизирую конверсию: настраиваю системы веб-аналитики, изучаю конверсионный путь пользователей по сайту, тестирую интерфейс (a/b тесты, пользовательское тестирование), координирую подрядчиков по веб-дизайну и разработке сайтов.
5. Занимаюсь устными и письменными переводами (рус.-англ., рус.-франц.).
6. Пишу тексты: статьи (рус., англ.) на темы "Интернет-маркетинг", "Бизнес-психология", "Путешествия, советы туристам".
7. Организую обучение и платные консультации по темам: конверсионный маркетинг, обучение английскому языку, составление эффективного резюме и развитие профессионального бренда.

Cпециализации

  • Графический дизайн
  • Интернет продвижение и реклама
  • Классическая реклама / Маркетинг
  • Переводы
  • Тексты

Портфолио

Юридический перевод

Перевод юридической документации:
1) с русского языка на английский:
- договор о поставке;
- меморандум Европейского Суда по п...
Блог Интернет-магазина (с англ.на рус.)

Блог Интернет-магазина (с англ.на рус.)

Перевод и адаптация статей и новостей для блога на сайте www.netked.ru.
Тематика: одежда, обувь, гаджеты.
Языковая пара: с ан...

Бизнес-перевод

Перевод деловой документации с русского языка на английский:
1) история компании;
2) биография сотрудника.

Перевод таблиц

Перевод таблицы с перечислением технических неполадок. Языковая пара: с русского языка на английский.

Медицина

Перевод презентации на медицинскую тему (онкология) с русского языка на английский.

Авиастроение

Перевод текста по авиастроению с русского языка на английский.

Физика

Перевод текста по физике (сейсмология) с русского языка на английский

Технический перевод

Перевод с французского на русский текстов на различные тематики:
1) геология;
2) автомобилестроение.
Художественный перевод

Художественный перевод

Перевод песни "Metro Trocadero" группы Enface с французского языка на русский.

Юридический перевод

Перевод контракта с русского на французский.

Рекламный перевод

Перевод рекламы духов с французского языка на русский.

Переводы песен, эссе, прозы, пресс-релизов и рекламных кампаний (языковые пары: рус.-англ., англ. - рус., франц. - рус.).

Художественный перевод

Перевод с русского языка на английский отрывка из художественного текста.

Публицистика

Перевод статьи с английского языка на русский на тему "Интернет-реклама".

Эзотерика

Перевод по эзотерике с английского языка на русский.

Дизайн и верстка Вконтакте

Дизайн и верстка Вконтакте

Дизайн и верстка Вконтакте.

Список моих работ по продвижению Вконтакте:
Страница http://vk.com/technopolis_gs – Технополис GS
В...

Приглашение на семинар

Приглашение на семинар

Рассылки с приглашением на семинары ЦНТИ "Прогресс".

Статьи для портала Grafru.ru

Статьи для портала Grafru.ru

Статьи для семейного портала Newsbig.ru (затем - Grafru.ru) на темы "Красота и здоровье", "Мир женщины", "Спорт", "Психология" и...
Тексты на сайт ЦНТИ "Прогресс"

Тексты на сайт ЦНТИ "Прогресс"

Анонсы семинаров на сайте ЦНТИ "Прогресс".
Сайт Terra School

Сайт Terra School

Тексты про обучение иностранным языкам для Центра иностранных языков "ТЕРРА" и Центра переводов "ТЕРРА".
Статья для блога компании IEC

Статья для блога компании IEC

Статья "Summer means music" о летних фестивалях в США для блога Центра Международных Обменов (IEC) на платформе Livejournal.

Коммерческое предложение

Рассылка с коммерческим предложением по переводческим услугам от Terra School.

9 жизней Чеширского Кота

9 жизней Чеширского Кота

История великого кота.
Интервью с фитотерапевтом

Интервью с фитотерапевтом

Интервью с фитотерапевтом из центра "Прасковья" (Омск) для портала Grafru.ru.
По коробу поскрести, по сусекам помести...

По коробу поскрести, по сусекам помести...

Заметка в рубрику «Новости рынка труда» о ремесле тестовода для издательского дома "ТриЭс" (Омск).
Пирсинг - что это за зверь? (статья + интервью)

Пирсинг - что это за зверь? (статья + интервью)

Статья про пирсинг в Омске (с элементами интервью) для портала Grafru.ru.
Как правильно выбрать акриловую ванну (интервью)

Как правильно выбрать акриловую ванну (интервью)

Интервью с сотрудниками торгового дома «Апполло» (г.Омск) для портала Grafru.ru.

Репортаж "Джаз над Невой"

Репортаж с VI Международного Джазового фестиваля в Петропавловской крепости

Статья об Интернет-магазине TonAmie (с элементами интервью)

Выполнено для www.gorod55.ru . В статью были включены элементы интервью. На вопросы отвечала рукодельница и хозяйка сайта www.to...

Сайт маркетингового агентства

Сайт маркетингового агентства

Контент-менеджмент русской и английской версий сайта маркетингового агентства NWComm (Санкт-Петербург) www.nwcomm.ru (включая со...
Тексты для корпоративного блога

Тексты для корпоративного блога

Тексты для корпоративного блога ЦНТИ «Прогресс»

Статьи для ИД "Izumi"

Статьи на тему "Красота и здоровье" для ИД "Izumi".
Анонсы семинаров по повышению квалификации

Анонсы семинаров по повышению квалификации

Анонсы семинаров ЦНТИ "Прогресс" (в СМИ).

Пишу статьи профессионально и быстро.
Новости маркетингового агентства

Новости маркетингового агентства

Регулярное обновление раздела "Новости" в русской и английской версиях сайта маркетингового агентства (www.nwcomm.ru).

Рерайт статей на туристическую тематику

Рерайт статей на туристическую тематику

Рерайт статей по безопасности туристов (с сайта www.tonkosti.ru) для сайта охранного предприятия www.reax.ru.

Межкомнатные двери "Ирида" (буклет)

Межкомнатные двери "Ирида" (буклет)

Текст про межкомнатные двери "Ирида" для рекламного буклета.
От аллергии вам поможет...пылесос! (рекламная статья)

От аллергии вам поможет...пылесос! (рекламная статья)

Рекламная статья про пылесос Thomas TWIN TT Aquafilter для рубрики "Новинки стройматериалов" газеты издательского дома "ТриЭс" (...
Реклама языковых курсов

Реклама языковых курсов

Рекламное объявление про курсы иностранных языков от Terra School для людей со сменным графиком работы (для сайта www.terra-scho...

Осторожно: женщина за рулем!

Осторожно: женщина за рулем!

Статья для портала AVTOAS.RU.
Статьи для портала по Интернет-маркетингу Cossa.ru

Статьи для портала по Интернет-маркетингу Cossa.ru

Статьи для портала по Интернет-маркетингу Cossa.ru:
1) http://www.cossa.ru/articles/155/27213/ - Как оценить эффективность SMM-п...
Как организовать техподдержку ваших клиентов в социальных медиа?

Как организовать техподдержку ваших клиентов в социальных медиа?

Статья по Интернет-маркетингу (SMM) для портала Bizzteams.ru.
Статьи о профессии переводчика

Статьи о профессии переводчика

Статьи на сайт школы иностранных языков:
1) "30 сентября — День переводчика"
2) "Святой Иероним — покровитель переводчиков"
3) "...
Статьи на туристическую тематику

Статьи на туристическую тематику

Цикл статей о безопасности туриста в разных странах для портала www.tonkosti.ru:
1. http://tonkosti.ru/По_приезду_в_Голландию
2...
Светлая полоса

Светлая полоса

Статья для рубрики "Техника движения" школьной газеты "Перекресток знаний"
Будни бармена

Будни бармена

Статья была написана для газеты "Хочу работать!" издательского дома "ТРиЭС" (город Омск).

Полный список работ в соцсетях

Полный список работ в соцсетях

Я работаю в социальных сетях: Vkontakte, Facebook, Twitter, LinkedIn, Issuu, Storify, Foursquare, YouTube, SlideShare.
Twitter

Twitter

Продвижение в Twitter: создание и оформление аккаунтов, привлечение фолловеров, создание отраслевых списков, взаимодействие со С...
Vkontakte

Vkontakte

Продвижение брендов (b2b, b2c) Вконтакте: создание групп и страниц компании, верстка новостных блоков, контент-менеджмент аккаун...
Facebook

Facebook

Продвижение в Facebook: создание и ведение страниц и групп, оформление аккаунтов, контент-менеджмент, увеличение числа фанатов, ...
FourSquare

FourSquare

Продвижение в FourSquare: оптимизация аккаунтов, добавление подсказок и фото, организация конкурсов на основе платформы.

Список...
LinkedIn

LinkedIn

Продвижение в LinkedIn: ведение групп и страниц компании.

Список моих работ по продвижению в LinkedIn:
http://www.linkedin.com/...
YouTube

YouTube

Продвижение брендов на YouTube: создание, оформление и наполнение аккаунтов.

Список моих работ по продвижению на YouTube:
http:...
Постинг в блогах

Постинг в блогах

Пример постинга в Livejournal для продвижения курсов иностранных языков в Terra School.