Екатерина Поддубная GossipGirl
Лучшие работы
1
Екатерина прекрасно справилась и с русско-английским переводом в ошеломляющие сроки! Спасибо за такую быструю и качественную ра…
Отличный перевод на испанский язык! Быстро за 1 день перевела достаточно большой объем текста. Все супер!
Все отлично и в срок!
Обо мне
Hi! My name is Kateryna. I am 28, I am a blogger, translator, writer, and Instagram consultant.
I live in Kiev and I am a freelance translator of English, Spanish, Russian and Ukrainian languages with 6+ years of professional translation experience.
I am a native Russian and Ukrainian speaker. I have the sense of style in my native languages and offer translations that are not only accurate but easy, and pleasant to read as well.
I am interested in blogging, SMM, traveling, reading, and writing.
LANGUAGES:
Russian and Ukrainian - native
English and Spanish - advanced
Italian - elementary
EDUCATION & SELF-IMPROVEMENT
2006-2011 - University degree in teaching English, Spanish, and World Literature
2008-2009 - Business English course (10 months)
2009 - working in the USA as a camp counselor in Massachusetts (4 months)
2015 - "Fashion-Journalism and PR" course in Kiev (4 months)
2015 - "Adobe inDesign" training course in Kiev (1 month)
2015 - "Software Testing" course in QATestLab (2 weeks)
2016 - "Real Instagram" ("Реальный Инстаграм") course (1 month)
2016-2017 - learning Italian language
PRIMARY AREAS OF SPECIALIZATION:
- Newspaper and magazine articles, essays, etc.
- Beauty and health
- Fashion (articles, interviews, news, etc.)
- Hospitality, tourism, travel (hotel brochures, tour descriptions, etc.)
- Medical (general medicine, pills descriptions)
- Localization (website pages, descriptions, landing pages, games, and apps)
- Design and interiors (articles, interviews, brochures, news)
- High technology (Apple, BlackBerry, iOS, Android news, reviews, articles) p.s. (more than 5 years of experience on the biggest websites in Russia)
- Blogging
- Social Media (Instagram, Facebook, VK)
MY SKILLS & HOBBY
I promote Instagram accounts
- my personal accounts: @roof_talks and @soulinthewaves
- Spanish school in Moscow - @espanola_centro
I have personal lifestyle & beauty blog (http://www.rooftalks.pp.ua)
I have two personal groups in VK
I help clients with Instagram
Cпециализации
- Переводы
- Интернет продвижение и реклама
- Классическая реклама / Маркетинг
- Тексты
Работы
Портфолио
Приятная атмосфера в маленькой однокомнатной квартире в Гётеборг
10 ВОПРОСОВ, КОТОРЫЕ НУЖНО ЗАДАТЬ СЕБЕ ПЕРЕД ДОРОГОЙ ПОКУПКОЙ
10 КОРАБЛЕЙ, ПРОПАВШИХ БЕЗ ВЕСТИ
Redkremlin .com
TO THE “DARK SIDE OF THE MOON” WITH OMEGA’S NEW TIMEPIECE
About wild boar hunting in Belarus
Осенью в ЕС появится обновленная банкнота номиналом в 20 евро
Qualcomm презентовала новую платформу Zeroth
Apple пересматривает судебный иск против Amazon
Эксклюзив: первое изображение BlackBerry Milan – новое поколение
http://blackberries.ru/2011/12/08/eksklyuziv-per...
Bulgari
Фрилансер Екатерина Поддубная GossipGirl
