Екатерина Поддубная

Always high quality! Always on time!

  • Киев
  • Переводы
  • Работ в портфолио: 15
  • Выполнилa заданий: 5
  • Отзывы: 5

    Претензии: 0

  • Зарегистрирована: 10.12.2011
  • Была на сайте: 06.01.2020 (15:28)
  • Статус: Свободна

Cпециализации

  • Переводы
  • Интернет продвижение
  • Реклама / Маркетинг
  • Тексты

Обо мне

Hi! My name is Kateryna. I am 28, I am a blogger, translator, writer, and Instagram consultant.

I live in Kiev and I am a freelance translator of English, Spanish, Russian and Ukrainian languages with 6+ years of professional translation experience.
I am a native Russian and Ukrainian speaker. I have the sense of style in my native languages and offer translations that are not only accurate but easy, and pleasant to read as well.
I am interested in blogging, SMM, traveling, reading, and writing.

LANGUAGES:
Russian and Ukrainian - native
English and Spanish - advanced
Italian - elementary

EDUCATION & SELF-IMPROVEMENT
2006-2011 - University degree in teaching English, Spanish, and World Literature
2008-2009 - Business English course (10 months)
2009 - working in the USA as a camp counselor in Massachusetts (4 months)
2015 - "Fashion-Journalism and PR" course in Kiev (4 months)
2015 - "Adobe inDesign" training course in Kiev (1 month)
2015 - "Software Testing" course in QATestLab (2 weeks)
2016 - "Real Instagram" ("Реальный Инстаграм") course (1 month)
2016-2017 - learning Italian language

PRIMARY AREAS OF SPECIALIZATION:
- Newspaper and magazine articles, essays, etc.
- Beauty and health
- Fashion (articles, interviews, news, etc.)
- Hospitality, tourism, travel (hotel brochures, tour descriptions, etc.)
- Medical (general medicine, pills descriptions)
- Localization (website pages, descriptions, landing pages, games, and apps)
- Design and interiors (articles, interviews, brochures, news)
- High technology (Apple, BlackBerry, iOS, Android news, reviews, articles) p.s. (more than 5 years of experience on the biggest websites in Russia)
- Blogging
- Social Media (Instagram, Facebook, VK)

MY SKILLS & HOBBY
I promote Instagram accounts
- my personal accounts: @roof_talks and @soulinthewaves
- Spanish school in Moscow - @espanola_centro
I have personal lifestyle & beauty blog (http://www.rooftalks.pp.ua)
I have two personal groups in VK
I help clients with Instagram

Отличный перевод на испанский язык! Быстро за 1 день перевела достаточно большой объем текста. Все супер!

Sandra Vichuk
Sandra Vichuk jacata

нам все понравилось, рекомендуем!

Павел Драг
Павел Драг pauldrug

Все отлично и в срок!

ДАЛИТОН
ДАЛИТОН daliton

Контакты

Портфолио

Мои лучшие работы

Локализация сайта на испанский и английский

Локализация сайта на испанский и английский

Перевод сайта с русского на испанский и английский

Переводы - Английский перевод


Переводы - Испанский перевод

Redkremlin .com

Перевод лендинга с русского на испанский
Школа Enforex Sevilla

Школа Enforex Sevilla

Перевод описаний школ Испании для рекламного агентства

Переводы - Технические переводы


Переводы - Художественные переводы


Тексты - Креатив/копирайтинг

TO THE “DARK SIDE OF THE MOON” WITH OMEGA’S NEW TIMEPIECE

Написаний статей на английском языке для сайта 300watches. com. Описания брендов и их историй.

About wild boar hunting in Belarus

Статья о диких кабанах и охоте в Белоруссии на английском языке.

Тексты - Новости

Осенью в ЕС появится обновленная банкнота номиналом в 20 евро

Перевод новости для сайта Espanarusa.com с испанского на русский

Qualcomm презентовала новую платформу Zeroth

Работаю новостником-переводчиком на сайте 4pda.ru (katerinkapd)

Apple пересматривает судебный иск против Amazon

Работаю журналистом на данном сайте.

Эксклюзив: первое изображение BlackBerry Milan – новое поколение

Эксклюзив: первое изображение BlackBerry Milan – новое поколение BlackBerry 10!
http://blackberries.ru/2011/12/08/eksklyuziv-per...

Тексты - Рерайтинг

Bulgari

Написание многочисленных статей для американского сайта 300watches. Описание брендов и их историй на английском языке.

Фрилансер Екатерина Поддубная GossipGirl

ключевые слова: испанский, английский, переводы, качество.