Перевод лингвистической тематики
- 15
- 0
- Опубликовано: 2015-02-08
Отрывок из моего перевода научной статьи на лингвистическую тематику (с русского на английский):
"... The paper presents a classification of situations where informing turns into manipulating in media discourse. Upon examination of these distinctions, the necessary conditions for this transformation are identified, its most significant markers are specified, and the domain of its realization is characterized as well as the addresser’s intentions in producing a media text. The paper lists nominative strategies commonly used in the conditions described. A transformation of discourse strategies is differentiated from their mimicry. These observations result from the study of the German media landscape during the Presidential election in Russia in 2012..."
"... The paper presents a classification of situations where informing turns into manipulating in media discourse. Upon examination of these distinctions, the necessary conditions for this transformation are identified, its most significant markers are specified, and the domain of its realization is characterized as well as the addresser’s intentions in producing a media text. The paper lists nominative strategies commonly used in the conditions described. A transformation of discourse strategies is differentiated from their mimicry. These observations result from the study of the German media landscape during the Presidential election in Russia in 2012..."
Комментариев нет
оставить комментарий могут только авторизованные пользователи
