Эсмира Травина
  • Харьков
  • Тексты
  • Работ в портфолио: 10
  • Выполнилa заданий: 5
  • Отзывы: 5

    Претензии: 0

  • Зарегистрирована: 19.01.2011
  • Была на сайте: 28.09.2020 (14:52)
 

С любовью к Слову

Cпециализации

  • Тексты
  • Переводы

Обо мне

Образование высшее, филолог (ХНУ им. Каразина)
7 лет преподавательского стажа (школа, литстудия)
12 лет опыта работы корректором/редактором (книги, газеты, журналы, Интернет)
Подробно: http://esmira.net/obo-mne/neskolko-slov.html

Контакты, схема работы: http://esmira.net/portfolio/sxema-rabotyi.html

Портфолио: https://www.fl.ru/users/esmira_travina/portfolio/

Отзывы: http://esmira.net/obo-mne/otzyivyi.html
https://www.fl.ru/users/esmira_travina/opinions/

В Cети — с 14 часов по МСК

Прекрасная работа! У Эсмиры безукоризненная грамотность и тонкое чувство русского языка. Категорически рекомендую и как редакто…

Елена Демидова
Елена Демидова nanniel

Эсмира отлично справилась с поставленной задачей! Работа была выполнена очень качественно, оперативно и с вниманием к каждой де…

Анатолий Бимини
Анатолий Бимини anatoly_free

Уже который года регулярно пользуюсь услугами Эсмиры, и всегда я получаю очень быстро отличный результат. Частенько рекомендую …

РА Вавилен
РА Вавилен inoone

Контакты

Портфолио

Переводы - Английский перевод

Перевод с английского (общая тематика) -- 250 р./1000
Пример перевода с англ.

Пример перевода с англ.

Перевод с английского
Пример перевода

Пример перевода

Перевод с английского (статья в журнале)

Тексты - Редактирование/корректировка

Корректура в Word — 50 р./1000 зн.

Корректура в .pdf без первой вычитки в Word — 75 р./1000 зн.

Редактирование — 90–140 руб. (в зависимости от состояния текста)
Пример корректуры в Adobe Acrobat

Пример корректуры в Adobe Acrobat

Корректорские комментарии в сверстанном материале
Пример корректуры в Ворде

Пример корректуры в Ворде

В режиме исправлений в Word
Редактирование

Редактирование

Редактура переводного текста
Пример редактирования

Пример редактирования

Редактура полукоммерческой сказки
Корректура + редактура

Корректура + редактура

Корректура и редактирование дипломной работы
Пример корректуры

Пример корректуры

Корректура в формате .pdf

Тексты - Статьи

Статьи -- от 500 руб./1000 зн.
Пример статьи

Пример статьи

Описание работы фотохудожника
Пример статьи

Пример статьи

О работе художника-иллюстратора

Фрилансер Эсмира Травина Esmira

ключевые слова: корректура, редактирование, переводы, статьи.