Эдуард Зверев
  • г.Харбин КНР
  • Переводы
  • Открыл проектов: 10
  • Выполнил заданий: 0
  • Отзывы: 2

    Претензии: 0

  • Зарегистрирован: 22.07.2016
  • Был на сайте: 07.10.2019 (05:13)
  • Статус: Частично занят
 

Пунктуальность, качество, чистая совесть

Cпециализации

  • Переводы
  • Бытовые услуги / Обучение
  • Инженерия
  • Тексты

Обо мне

Имею высшее технич.образование, практический опыт работы на энергетическом предприятии. с 2013 г.- по настоящее время работа в китайской компании, занимающейся строительством ТЭС в России.
Имею практический опыт работы с энергетическим оборудованием, работаю с большим объемом технической документации - инструкции, правила (ПТЭ, ПТБ, ППБ, ПУиБЭ и др.), стандарты, хорошее знание технологических вопросов.
В ходе работы в китайской компании приобретен бесценный опыт с китайскими специалистами различных заводов-изготовителей оборудования: котельные, турбинные, генераторные заводы, заводы по производству электрического и механического оборудования и др., многие из них посещал лично. В силу должностных обязанностей каждый день приходится просматривать большое количество документов на русском и китайском языках, постоянно общаться с переводчиками, за 3 с лишним года проживания в Китае получены навыки, позволяющие быстро находить несоответствия в китайском и русском языках, сейчас параллельно с основной работой занимаюсь переводом технической документации с китайского на русский язык.
Для меня очень важна моя репутация, поэтому к любому делу всегда отношусь серьезно и с полной отдачей.

Было очень приятно сотрудничать, быстрая обратная связь, исключительно точные правки. Буду руд новым проектам.

Ivan Eismont
Ivan Eismont eismont

Эдуард - идеальный заказчик. Коммуникабельный, вникающий во все детали. Оплата своевременная. Рекомендую коллегам-фрилансерам.

Dmitriy Maslov
Dmitriy Maslov uran23565

Портфолио

Портфолио не заполнено.

Фрилансер Эдуард Зверев Eduard1987

ключевые слова: китайский.