Эдуард Зверев Eduard1987
Ответственный заказчик, быстрая проверка и оплата работы!
Эдуард - идеальный заказчик. Коммуникабельный, вникающий во все детали. Оплата своевременная. Рекомендую коллегам-фрилансерам.
Было очень приятно сотрудничать, быстрая обратная связь, исключительно точные правки. Буду руд новым проектам.
Обо мне
Имею высшее технич.образование, практический опыт работы на энергетическом предприятии. с 2013 г.- по настоящее время работа в китайской компании, занимающейся строительством ТЭС в России.
Имею практический опыт работы с энергетическим оборудованием, работаю с большим объемом технической документации - инструкции, правила (ПТЭ, ПТБ, ППБ, ПУиБЭ и др.), стандарты, хорошее знание технологических вопросов.
В ходе работы в китайской компании приобретен бесценный опыт с китайскими специалистами различных заводов-изготовителей оборудования: котельные, турбинные, генераторные заводы, заводы по производству электрического и механического оборудования и др., многие из них посещал лично. В силу должностных обязанностей каждый день приходится просматривать большое количество документов на русском и китайском языках, постоянно общаться с переводчиками, за 3 с лишним года проживания в Китае получены навыки, позволяющие быстро находить несоответствия в китайском и русском языках, сейчас параллельно с основной работой занимаюсь переводом технической документации с китайского на русский язык.
Для меня очень важна моя репутация, поэтому к любому делу всегда отношусь серьезно и с полной отдачей.
Cпециализации
- Переводы
- Бытовые услуги / Обучение
- Инженерия
- Тексты
Портфолио
Фрилансер Эдуард Зверев Eduard1987
Бюджет: Договорная Вид контента 1. Блог эксперта по промышленному оборудованию из Китая. Основная тема: 1. Видеообзоры выставок 2. аудит интересных предприятий; 3. жизнь и путе…
- 26.05.24
- Просмотров: 27
- Истек срок публикации
Бюджет: 5 000 р. Есть буклет 40 листов на английском языке в формате indd, есть перевод данного буклета на китайский язык в формате PPT. Мне нужно перенести текст перевода в оригина…
- 05.11.21
- Просмотров: 43
- Истек срок публикации
Бюджет: Договорная Мне необходимо написать программный модуль в matlab для использования в Simulink в . ТЗ во вложении. Ниже некоторые пожелания - Было бы хорошо, если бы была написа…
- 01.08.21
- Просмотров: 8
- Истек срок публикации
Бюджет: Договорная На основании предоставленных исходных сведений (перевод с иностранного языка описания оборудования/ технологий), проведение анализа полученных сведений, сбор дополн…
- 11.01.21
- Просмотров: 28
- Истек срок публикации
Бюджет: 11 000 р. Распознать документ, перевести в редактируемый формат, сделать необходмую верстку. В документе много таблиц и изображений, таблицы должны распознаваться. В итоге ну…
- 18.11.20
- Просмотров: 14
- Истек срок публикации
Бюджет: Договорная Подбираю человека для написания статей на следующие темы: новые веяния в традиционной энергетике, ВИЭ, право, культура и история Китая, культура и история России — …
- 21.04.20
- Просмотров: 37
- Истек срок публикации
Бюджет: Договорная Выполнить распознавание ОСТ 108.004.101—80, форматирование полученного текстового файла в формате docx, проверку орфографии. Сдача работы будет производиться по ча…
- 12.04.20
- Просмотров: 14
- Истек срок публикации
Бюджет: Договорная Есть проект сайта (см. приложение), на основании него необходимо разработать сайт, при необходимости внести в него согласованные со мной изменения, усовершенствован…
- 03.02.20
- Просмотров: 169
- Истек срок публикации
Бюджет: Договорная Разработать сайт по примеру сайта другой компании https://weg-products.ru/ с небольшой доработкой. При отклике прошу указать примеры выполненных работ, ориентировоч…
- 05.10.19
- Просмотров: 174
- Истек срок публикации
Бюджет: Договорная Есть 2 наброска логотипа компании, нужно сделать 3D визуализацию обоих вариантов (надпись можно выполнить выдавливанием или другими доступными способами)
- 05.02.19
- Просмотров: 51
- Истек срок публикации
Бюджет: Договорная Нужно доработать логотип компании: добавить металлического блеск, придать фигуре объемности, применить другие графические приемы, чтобы логотип компании выглядел бо…
- 29.01.19
- Просмотров: 134
- Истек срок публикации
Бюджет: Договорная Нужно перевести материалы, которые в последующем будут использоваться для создания сайта, на английский язык. Тематика: электроника и маркетинг. Количество слов на …
- 20.11.18
- Просмотров: 32
- Истек срок публикации
Бюджет: Договорная Имеется корпуса электронного устройства, в ближайшее время получим его 3D модель, полученную с помощью 3D сканера. Нужно будет выполнить изменение внешней части это…
- 20.11.18
- Просмотров: 49
- Истек срок публикации
Бюджет: Договорная Нужно нарисовать логотип, состоящий их двух букв с заливкой в виде флагов Китая и России. Логотип будет похож на логотип АО "Самрук-Энерго" (https://monos…
- 07.07.18
- Просмотров: 1
- Истек срок публикации
Бюджет: Договорная Перевод руководства по системе управления данными
- 10.04.18
- Просмотров: 12
- Истек срок публикации
Бюджет: Договорная Нужно выполнить 3D моделирование деталей в КОМПАС 3D по имеющимся чертежам. Внизу прилагаю примеры чертежей. Стоимость выполнения работы и свои вопросы отправляйте …
- 10.04.18
- Просмотров: 2
- Истек срок публикации
Бюджет: 1 500 р. написать субтитры-текст для фильма на русском языке в формате exel с разбивкой по времени, для дальнейшего перевода на иностранный язык
- 02.08.17
- Просмотров: 20
- Истек срок публикации
