38 лет
На сайте с: 22.07.2016
Пунктуальность, качество, чистая совесть
Эдуард Зверев Eduard1987
Паспорт не верифицирован
Cпециализации
- Переводы
Обо мне
Имею высшее технич.образование, практический опыт работы на энергетическом предприятии. с 2013 г.- по настоящее время работа в китайской компании, занимающейся строительством ТЭС в России.
Имею практический опыт работы с энергетическим оборудованием, работаю с большим объемом технической документации - инструкции, правила (ПТЭ, ПТБ, ППБ, ПУиБЭ и др.), стандарты, хорошее знание технологических вопросов.
В ходе работы в китайской компании приобретен бесценный опыт с китайскими специалистами различных заводов-изготовителей оборудования: котельные, турбинные, генераторные заводы, заводы по производству электрического и механического оборудования и др., многие из них посещал лично. В силу должностных обязанностей каждый день приходится просматривать большое количество документов на русском и китайском языках, постоянно общаться с переводчиками, за 3 с лишним года проживания в Китае получены навыки, позволяющие быстро находить несоответствия в китайском и русском языках, сейчас параллельно с основной работой занимаюсь переводом технической документации с китайского на русский язык.
Для меня очень важна моя репутация, поэтому к любому делу всегда отношусь серьезно и с полной отдачей.
Распознать и отформатировать ОСТ 108.004.101—80
Ответственный заказчик, быстрая проверка и оплата работы!
21.04.2020
Доработать логотип компании
Эдуард - идеальный заказчик. Коммуникабельный, вникающий во все детали. Оплата своевременная. Рекомендую коллегам-фрилансерам.
30.01.2019
Нарисовать логотип
Было очень приятно сотрудничать, быстрая обратная связь, исключительно точные правки. Буду руд новым проектам.
08.07.2018
Задания/вакансии размещенные пользователем Эдуард Зверев 19
Настройка бизнес процессов в Битрикс 24
Краткое техническое задание на оказание консультационных и настройочных услуг для автоматизации бизнес-процессов 1. Описание компании Небольшая Экспортно-импортная торговая и консультационная сервисная компания, предоставляющая услуги по переводу документации, сорсингу поставщиков и экспорту импорту товаров. В компании используется тариф Битрикс 24 профессиональный, однако потенциал платформы еще не реализован полностью. 2. Цели проекта 2.1. Автоматизация бизнес-процессов: - Перевод документации. - Сорсинг поставщиков. - Подготовка экспортно-импортной документации. -...
IT-технологии и Разработка
Договорная
за 14 дней
Безопасная сделка
Видеомейкер
Вид контента 1. Блог эксперта по промышленному оборудованию из Китая. Основная тема: 1. Видеообзоры выставок 2. аудит интересных предприятий; 3. жизнь и путешествия в Китае Нужно: 1. Консультация по созданию образа/ личного стиля; 2. Консультация по сьемке качественного видео; 3. помощь / составление сценария; 4. Монтаж отснятых материалов; 5. Создание материалов для ютуба, инстаграма, прочих социальных сетей: создание одного длинного видео в неделю и...
Медиа и Моушен дизайн
Договорная
за 7 дней
По договоренности
Смена языка в брошюре и связанная с этим верстка
Есть буклет 40 листов на английском языке в формате indd, есть перевод данного буклета на китайский язык в формате PPT. Мне нужно перенести текст перевода в оригинал, при этом настроить шрифты и при необходимости выполнить адаптирование текста (шрифты), также нужно выполнить несколько инфографик
Графический дизайн
5 000 Руб
за 2 дня
Безопасная сделка
Модуль характеристик компрессора в matlab
Мне необходимо написать программный модуль в matlab для использования в Simulink в . ТЗ во вложении. Ниже некоторые пожелания - Было бы хорошо, если бы была написана универсальная программа, в которую бы просто вводились данные с разных графиков. - Описанный в ТЗ способ — скорее всего не оптимальный, можете предложить свое решение данной задачи.
IT-технологии и Разработка
Договорная
за 5 дней
Безопасная сделка
Написание технических статей на тему горно-промышленного оборудования
На основании предоставленных исходных сведений (перевод с иностранного языка описания оборудования/ технологий), проведение анализа полученных сведений, сбор дополнительной информации из открытых источников в интернете, написание на основе собранной информации статей на технические темы, описаний оборудования на сайт. Присылайте примеры Ваших работ и ожидаемую стоимость.
Тексты
Договорная
за 10 дней
Без предоплаты
Распознавание каталога на китайском и английском языках
Распознать документ, перевести в редактируемый формат, сделать необходмую верстку. В документе много таблиц и изображений, таблицы должны распознаваться. В итоге нужно получить редактируемый отверстанный формат, такой же как в оригинале Общее количество листов - 62 двухстраничных листа, во вложении только пример
Тексты
11 000 Руб
за 2 дня
Безопасная сделка
Написание статей для веб-сайта
Подбираю человека для написания статей на следующие темы: новые веяния в традиционной энергетике, ВИЭ, право, культура и история Китая, культура и история России — то, что могло бы быть интересно китайским читателям (путешествия по России, описание городов, традиций и т.д., интересные инвестиционные проекты), право — в сфере международной торговли (контракты и т.д.); работа в автокад; в MS office
Тексты
Договорная
за 14 дней
Безопасная сделка
Распознать и отформатировать ОСТ 108.004.101—80
Выполнить распознавание ОСТ 108.004.101—80, форматирование полученного текстового файла в формате docx, проверку орфографии. Сдача работы будет производиться по частям, через каждые 5 страниц: т.е. после выполнения 5 страниц исходного документа следует сдать их заказчику, после этого приступать к следующим 5 страницам и т.д. Документ предназначен для перевода на иностранный язык
Тексты
Договорная
за 6 дней
Безопасная сделка
Разработка корпоративного сайта агентства переводов
Есть проект сайта (см. приложение), на основании него необходимо разработать сайт, при необходимости внести в него согласованные со мной изменения, усовершенствования, дизайнерские решения. Прошу в своих предложениях указать ориентировочную цену и сроки выполнения, а также ссылки на похожие проекты.
Веб-разработка и дизайн
Договорная
за 35 дней
Заключение договора
Договорная
за 5 дней
Безопасная сделка
Договорная
за 2 дня
Безопасная сделка
Внесение изменений в 3D модель детали, полученную с помощью 3D сканера
Имеется корпуса электронного устройства, в ближайшее время получим его 3D модель, полученную с помощью 3D сканера. Нужно будет выполнить изменение внешней части этого корпуса без изменения внутренней, т.е. внести изменения в 3D модель, выполнить рендеринг и прочие вспомогательную работу для дальнейшего изготовления уже измененного корпуса
3D графика
Договорная
за 7 дней
Без предоплаты
Нарисовать логотип
Нужно нарисовать логотип, состоящий их двух букв с заливкой в виде флагов Китая и России. Логотип будет похож на логотип АО "Самрук-Энерго" (https://monosnap.com/file/SIqY8LwyimKd1cSLx8krX65OjdGqPw) с некоторыми изменениями. Укажите стоимость работ и примеры выполненных работ (при наличии)
Графический дизайн
Договорная
за 3 дня
Без предоплаты
Договорная
за 12 дней
Безопасная сделка
1 500 Руб
за 1 день
Без предоплаты
Субтитры на русском языке к ДФ "Специальный летный отряд Россия" Аркадия Мамонтова
Написать субтитры к документальному фильму "Специальный летный отряд Россия" Аркадия Мамонтова (40 минут) https://www.youtube.com/watch?v=N-xieZxegGQ Стоимость работ примерно 60 руб/ минута, Начало фильма начал делать другой человек, но не успеваем уложиться в сроки, поэтому нужна помощь минут 10-20. Обращаться можно здесь или eduardzverev@mailru
Тексты
1 000 Руб
за 1 день
Безопасная сделка
