Translations E_G
Всё прошло хорошо :) Немного поправили и готово! Возможно буду обращаться ещё!
Екатерина переводила текст объёмом в 9253 слова с русского языка на английский и китайский. Хочу сказать ей большое СПАСИБО! …
Все сдано в срок, спасибо большое, рекомендую
Обо мне
Я квалифицированный специалист в преподавании китайского⛩ , немецкого и английского 🇺🇸языков. Имею степень магистра в переводоведении (специальность — переводчик английского, китайского) и преподавании выше указанных языков. С 2011 по 2014 владела🧠 лингвистической школой «Юник», где студенты обучались по разработанной мною программе. В течение этого времени мои студенты успешно сдали IELTS, CAE, PTE, TOEFL, государственные экзамены, поступили в магистратуру. С 2014 по 2015 была на должности руководителя отдела письменных переводов в компании «LS Group», где моя основная обязанность заключалась в контроле качества переводов. С 2015 по 2018 работала преподавателем английского языка в Пекине в Академии иностранных языков и в школе при Пекинском Государственном Университете. С 2018 по настоящее время работаю переводчиком и репетитором. Успешно готовлю к международным экзаменам и поступлению в магистратуру. 70% моих студентов — иностранцы. Программа обучения пишется под каждого студента отдельно. Использую максимально современный подход. В качестве письменного переводчика я работала с такими компаниями как ООО «Медиа Бизнес Солюшн», Министерство Здравоохранения РФ, МИД РФ, Иннопром, Экспо, Scopus, РФС и т. д. Всего я перевела 15 книг👨💻.
Я постоянно развиваюсь. Например, в 2020 году я получила сертификат TESOL. Данный сертификат подтверждает квалификации преподавателя, приравнивающей его уровень владения английским к носителю языка.
В 2022 году разработала материалы для очень популярного приложения English Galaxy на уровни A1,A2,B1,B2. В 2023 по 2024 участвовала в качестве переводчика для Джеффа Монсона в съемках многосерийного фильма, который скоро выйдет на экран.
Портфолио
Экоцентр Яуза
PRO//MOTION.Expo
Is a large-scale salon of railroad machinery and technologies designed for the 1520 track gauge and the only o...
Инновационный экоцентр «Яуза»
Brazil in the market system
Фрилансер Translations E_G
