Грамотно, профессионально, качественно и в срок!
Людмила Dolce Dolce727
Паспорт не верифицирован
Выполнилa заданий:2
Была на сайте: 21.02.2023 20:48
Составить ТЗ
Оперативное и качественное выполнение работы. Сотрудничеством доволен.
технический перевод
Тщательно выбирали и исполнителя для данного проекта и очень рад, что не ошиблись, остановившись на Людмиле. Помимо безупречног…
Обо мне
Внимательно изучу Ваше ПО или "железо" (даже заочно) и напишу очень user-friendly документацию по продукту.
По запросу могу документировать Ваш продукт также по любому ГОСТ и/или запишу видеоинструкцию к ПО с голосовым сопровождением.
Обсуждаемо всё.
В итоге наверняка получится лучший из возможных документов или справочных систем.
Отзывы о работе см. тут - https://www.fl.ru/users/Dolce/opinions/
Cпециализации
- Тексты
- Переводы
Работы
Переводы — Технические переводы
Портфолио
User Manual
Перевод с английского рук-ва пользователя внешним накопителем (фрагмент)
Перевод eng -> рус
Источник бесперебойного питания. Руководство по эксплуатации.
User Guide
ULTRASONIC FLAW DETECTOR
Руководство оператора АРМ (рус->eng)
Технический перевод на английский
Перевод на русский
Еще один User Manual
Систематизация тезисов к РИТ, HighLoad, Whale Rider 2008-2013
Систематизация материалов, корректура, подготовка к публикации; заливка тезисов и презентаций на сайт конференциям РИТ++, HighLo...
Контент-менеджмент и обработка прайсов
Контент-менеджмент и обработка прайс-листов для сайта рекламного агентства
Перенос информации в 1С, Excel
Систематизация номенклатуры трубопроводной арматуры (пример).
Стоимость за проект (руб): 3001-10000
Стаж (лет): 14
Пишу любые технические документы с "нуля", а также занимаюсь редактированием и корректурой.
При необходимости запишу видеоинструкцию к ПО с голосовым сопровождением.
Качество – высокое.
Сроки – минимальные из возможных.
Отзывы о работе см. тут - https://www.fl.ru/users/Dolce/opinions/
При необходимости запишу видеоинструкцию к ПО с голосовым сопровождением.
Качество – высокое.
Сроки – минимальные из возможных.
Отзывы о работе см. тут - https://www.fl.ru/users/Dolce/opinions/
РП+ Help-система к CMS
Руководство пользователя и справочная система к Системе управления содержимым сайтов.
CMS Maya. Руководство пользователя
В настоящем документе приведено описание Системы, которое может быть использовано как руководство пользователя администраторами ...
Тех.описание и рук-во по эксплуатации
В документе приведено техническое описание и руководство по эксплуатации станций автоматического тестирования, предназначенных д...
Видеоинструкции для пользователей сайта
Видеоинструкции для пользователей корпоративного сайта с голосовыми комментариями.
Руководство администратора
Архивация и распределенная архивация данных БД ТИС
Рук-во пользователя
Система учета рабочего времени "Timex" (разработка компании "Армо-системс") . Представлен усеченный вариант РП.
Руководство администратора
Документ, определяющий порядок действий при инсталляции и настройке Технологической Информационной Системы (ТИС).
User Guide
ULTRASONIC FLAW DETECTOR
Фрилансер Людмила Dolce Dolce727
ключевые слова: инструкции, тз, хелп, мануал, техписатель, руководство, справка, тестирование, описание, faq, техдокументация.
