Анастасия Chatskaya
Слова и звук
Рейтинг
212
№ 5 914 в каталоге
Отзывы
Профессионализм
-/10
Коммуникация
- /10
Город
Москва
На сайте с
2008 года
Freelance.Boutique
Премиум-сервис для лучших исполнителей
Специализации
Тексты и Переводы № 359
Музыка и Звук

Обо мне

Здравствуйте! Меня зовут Анастасия. Сотрудничая со мной, вы получаете:
- переводы, чьё качество гарантировано многолетним и очень разнообразным опытом работы с английским и русским языками;
- скрупулёзно выверенные тексты без ошибок;
- выразительный голос: русский - чистый, без дефектов и говора; английский - чёткий, получивший неоднократное одобрение от носителей языка;
- чистый звук, записанный на профессиональном оборудовании;
- всегда доброжелательное общение, гибкие цены на услуги.

Владимир Хоменков
03.03.2018

Замечательный и ответственный исполнитель, все сделала в лучшем виде.

Максим Бутузов
25.02.2018

Огромное спасибо Анастасии! Безмерно рад, что удалось поработать с таким профессиональным и ответственным исполнителем. Внимательность к деталям и срокам. Результат устроил на все 100%, качественный перевод и приятная озвучка. Задача стояла не легкая, перевод 16 часов Англ. видео со слов и обратная…

Snider Alex
15.10.2017

Анастасия очень оперативно и чётко исполнила заказ нашей компании по озвучке на английский язык рекламного видео-фильма. Если бы не знал, что она русская, то подумал бы со стороны что американка говорит за кадром. Настолько идеальное произношение английского. Супер! С наилучшими пожеланиями - Алан…

Тексты и Переводы Перевод и озвучивание видео с англ. на рус. (детская реклама)
Перевод и озвучивание видео с англ. на рус. (детская реклама)
74
Тексты и Переводы Профессиональный перевод и дубляж
Профессиональный перевод и дубляж
70
Тексты и Переводы Перевод видео: бизнес-интервью
Перевод видео: бизнес-интервью
56
Тексты и Переводы Инфографика переводчика А. Коноваловой
Инфографика переводчика А. Коноваловой
63
Тексты и Переводы Перевод научно-популярной статьи
Перевод научно-популярной статьи
76
Тексты и Переводы Перевод статьи на тему "Стиль/мода"
Перевод статьи на тему "Стиль/мода"
68
Тексты и Переводы Перевод и дубляж видео с англ. на рус. (детская реклама)
Перевод и дубляж видео с англ. на рус. (детская реклама)
83
Тексты и Переводы Перевод и дубляж видео с русского на английский
Перевод и дубляж видео с русского на английский
94
Тексты и Переводы Профессиональный перевод видео и дубляж
Профессиональный перевод видео и дубляж
72
Тексты и Переводы Сертификат Cambridge ESOL, уровень C2
Сертификат Cambridge ESOL, уровень C2
75
Музыка и Звук Озвучивание текста (бизнес, обучение)
Озвучивание текста (бизнес, обучение)
134
Музыка и Звук Перевод и озвучивание обучающего видео. Психология
Перевод и озвучивание обучающего видео. Психология
67
Музыка и Звук Перевод и озвучивание видео с англ. на рус. (детская реклама)
Перевод и озвучивание видео с англ. на рус. (детская реклама)
52
Музыка и Звук Ролик на английском языке
Ролик на английском языке
64
Музыка и Звук Детская сказка (добрый голос)
Детская сказка (добрый голос)
61
Музыка и Звук Пример озвучки турецкого сериала (женский голос)
Пример озвучки турецкого сериала (женский голос)
78
Музыка и Звук Автоответчик комнаты страха, мужской голос
Автоответчик комнаты страха, мужской голос
75
Музыка и Звук Начитка на 3-х языках (рус, англ, франц)
Начитка на 3-х языках (рус, англ, франц)
67
Музыка и Звук Начитка женским голосом (документалистика)
Начитка женским голосом (документалистика)
53
Музыка и Звук Рекламный ролик для радио (кофейня)
Рекламный ролик для радио (кофейня)
56
Музыка и Звук Примеры голосов и озвучки
Примеры голосов и озвучки
59
Музыка и Звук Перевод и дубляж видео с русского на английский
Перевод и дубляж видео с русского на английский
81
Музыка и Звук Женская озвучка. Техническая тематика
Женская озвучка. Техническая тематика
57
Музыка и Звук Профессиональный перевод и дубляж
Профессиональный перевод и дубляж
64
AI Резюме (ru) AI Резюме (en)