- Санкт-Петербург
- Переводы
- Работ в портфолио: 33
Отзывы: 0
Претензии: 0
- Зарегистрирована: 03.09.2010
- Была на сайте: 09.09.2021 21:49
Портфолио
В разделе "Технический перевод" Вы посмотрите мои работы научно-медицинской, автомобильной, ИТ тематик, стандартные технические характеристики и инструкции по эксплуатациии др.
ИТ-Перевод модулей для интернет магазина
Перевод 2 модулей Веб-магазина с Русского на Английский язык (4000-5000 символов) для сайта opencart.shoputils.com
Автостоянки - экологичные парковки (англ-рус)
Перевод статьи из автомобильного журнала Parking World. По этой ссылке (см. выше) Вы можете увидеть оригиал и другие статьи на а...
Автомобили: тест драйв MAZDA vs PEUGEOT (рус-англ)
Перевод статьи "ТЕСТ-ДРАЙВ MAZDA CX-7 vs PEUGEOT 4007: ГЛЯНЦЕВЫЕ ВНЕДОРОЖНИКИ" с сайта Kolesa.ru. Ссылка на оригинал статьи см. ...
Автомобили: ручная коробка передач (рус-англ)
Статься взята с сайта АвтоОБЗОР. Русский ригинал и перевод можно увидеть в приложении или перейдя по указанной ссылке.
Микробиология - научные разработки против ВИЧ и СПИДа (eng-rus)
Перевод небольшой медицинской статьи-описания лабораторных исследований вакцины против ВИЧ
Переводы для сайта EXPONET.RU
Вхожу в группу переводчиков контента данного сайта (ссылка см. выше). Осуществляю переводы в следующих тематиках:
сельское хозя...
сельское хозя...
Интернет технологии " Front Porch PorchLight™ "(eng-rus)
Пример перевода ИТ текста с английского на русский. Снабжен комментариями.
Медицинские документы (rus-eng)
Клинический диагноз= полностью терминологический текст. Перевод с русского языка на английский.