Добрый день! Меня зовут Ульяна. Я профессиональный переводчик и копирайтер с опытом работы в международной компании.

М̲о̲и̲ ̲к̲л̲ю̲ч̲е̲в̲ы̲е̲ ̲я̲з̲ы̲к̲о̲в̲ы̲е̲ ̲н̲а̲п̲р̲а̲в̲л̲е̲н̲и̲я̲:̲

* Английский (C2 / Свободный): профильное изучение 17+ лет, переводческий опыт практически во всех сферах.

* Китайский (Advanced): профильное высшее образование, 7+ лет практики.

* Русский: родной язык, грамотность и чувство стиля.

Специализация и услуги:

1. Технический и промышленный перевод: опыт работы с крупногабаритной и подземной техникой, оборудованиями, инструкциями и чертежами.

2. Коммерческая и юридическая документация: перевод договоров, контрактов, коммерческих предложений.

3. Локализация и адаптация: переводы с полным погружением в контекст, с учетом культурных особенностей.

4. Маркетинг и реклама: написание и перевод продающих текстов, e-mail рассылок, материалов для баннеров, визиток, презентаций и соцсетей.

5. С удовольствием работаю со взрослой и детской литературой.

6. Занимаюсь переводами в медицинской сфере.

Почему стоит работать со мной:

* Соблюдаю дедлайны и требования ТЗ.

* Работаю на качество

* Бесплатные корректировки по запросу Заказчика.

Т̲а̲к̲ж̲е̲ ̲з̲а̲н̲и̲м̲а̲ю̲с̲ь̲ ̲3̲D̲-̲м̲о̲д̲е̲л̲и̲р̲о̲в̲а̲н̲и̲е̲м̲.̲
Создаю качественные 3D-модели для маркетплейсов, рекламы, игр и производства.

* Предметная визуализация: моделирование товаров для карточек Ozon, Wildberries, Amazon и каталогов.

* Hard-Surface и Техническое моделирование: создание моделей техники, оборудования, деталей по чертежам, эскизам и фото.

* Low-Poly / High-Poly моделирование: подготовка оптимизированных 3D-моделей под игровые движки, дальнейший рендер, 3D печать.