Татьяна Tselishcheva Tatyana_Tselishcheva
Рейтинг
122
№ 14 235 в каталоге
Отзывы
Профессионализм
-/10
Коммуникация
- /10
Город
Екатеринбург
На сайте с
2009 года
Специализации
Тексты и Переводы № 884

Обо мне

Французский, английский, латинский.
Веб-контентом на русском не занимаюсь.

Высшее филологическое образование (романо-германское отделение филологического факультета УрГУ, диплом с отличием 2004 г.).
Опыт работы: преподаватель иностранных языков в лингвистической гимназии, вузах, на курсах, переводчик (последовательный устный перевод, но главным образом - письменный), а также страховой агент, секретарь-референт, репетитор. Сейчас нахожусь в отпуске по уходу за ребенком, работаю удаленно.
Консультирую по вопросам, связанным с французским языком, на сайте forum.study.ru, автор нескольких статей в Википедии, в т.ч. одной на французском языке. Веду блог http://tatyana-ts.livejournal.com/ , посвященный в основном вопросам лингвистики (французский язык, вопросы перевода).
Выполняю переводы в следующих направлениях: франц-рус, рус-франц, англ-рус, рус-англ, англ-франц, франц-англ, латин-рус., контрольные работы по иностр. языкам, пишу статьи, эссе, делаю рерайт на франц. и англ. языках.

Учётная запись удалена
02.03.2010

Татьяна выполняла перевод юридического текста (договора) с русского на французский. Перевод был сделан качественно и быстро. Основной заказчик (француз) был очень доволен переводом и не имел никаких претензий! Татьяна, большое Вам спасибо!

✔Владислав Евдокимов
19.02.2010

Хорошие работы!

xvo
28.01.2010

Татьяна выполняла работу по поиску в интернете информации на французском языке: всё сделала быстро и качественно. Надеемся на дальнейшее сотрудничество.

Тексты и Переводы Полис автострахования (рус-франц)
Полис автострахования (рус-франц)
48
Тексты и Переводы Медицинские анализы и исследования (рус-франц)
Медицинские анализы и исследования (рус-франц)
48
Тексты и Переводы Эпикриз после инсульта (рус-франц)
Эпикриз после инсульта (рус-франц)
95
Тексты и Переводы Заключение МРТ (рус-франц)
Заключение МРТ (рус-франц)
55
Тексты и Переводы Заключение ЭЭГ (рус-франц)
Заключение ЭЭГ (рус-франц)
58
Тексты и Переводы Консультация врача-невролога (рус-франц)
Консультация врача-невролога (рус-франц)
44
Тексты и Переводы Квитанция за газ (рус-франц)
Квитанция за газ (рус-франц)
56
Тексты и Переводы Инструкция к нагревательному прибору (франц-рус)
Инструкция к нагревательному прибору (франц-рус)
48
Тексты и Переводы Инструкция к фотоаппарату (франц-рус)
Инструкция к фотоаппарату (франц-рус)
52
Тексты и Переводы Упаковка пиломатериалов (рус-франц)
Упаковка пиломатериалов (рус-франц)
56
Тексты и Переводы Договор поставки (рус-франц)
Договор поставки (рус-франц)
56
Тексты и Переводы Локализация ПО (англ-франц)
Локализация ПО (англ-франц)
60
Тексты и Переводы Теплоизоляционные материалы (франц-рус)
Теплоизоляционные материалы (франц-рус)
58
Тексты и Переводы Ядерная энергетика Израиля (рус-франц)
Ядерная энергетика Израиля (рус-франц)
46
Тексты и Переводы Юридический текст (латин-рус)
Юридический текст (латин-рус)
71
Тексты и Переводы Управление рисками (франц-рус)
Управление рисками (франц-рус)
52
Тексты и Переводы Медицинский текст: легочная инфекция (англ-рус)
Медицинский текст: легочная инфекция (англ-рус)
48
Тексты и Переводы Договор поставки (англ-рус)
Договор поставки (англ-рус)
39
Тексты и Переводы Кредитный договор (англ-рус)
Кредитный договор (англ-рус)
56
Тексты и Переводы Деловая игра "Миссия невероятна" (англ-рус)
Деловая игра "Миссия невероятна" (англ-рус)
47
Тексты и Переводы Деловая игра "Хьюстон, у нас проблемы" (англ-рус)
Деловая игра "Хьюстон, у нас проблемы" (англ-рус)
226
Тексты и Переводы Биография соискателя (рус-франц)
Биография соискателя (рус-франц)
48
Тексты и Переводы Интернет-инвестиции, реклама (рус-франц)
Интернет-инвестиции, реклама (рус-франц)
51
Тексты и Переводы Покер (рус-франц)
Покер (рус-франц)
55