ИП Коршунова Светлана

Санкт-Петербург

Зарегистрирована 07.07.2009
подробнее
Рейтинг: 107
Паспорт не верифицирован
Выполнилa заданий:0
  • Работ в портфолио: 37
  • Типовых услуг: 0

Обо мне

Полное портфолио тут: https://www.fl.ru/users/LanaTucker

Распознание текстов и сканов с таблицами из pdf, djvu, jpg/jpeg, bmp, tiff, любых других картинок, распознание формул и набор формул заново.
Распознаю тексты на русском, английском, итальянском и других языках на латинице.
Фулл-тайм фрилансер, ИП. 8 лет опыта. Конфиденциальность / NDA.
Возможен выезд к заказчику в Санкт-Петербурге.

PDF -> Word/Excel conversion, tables, equations, proofreading, etc. In different languages. Confidentiality and individual approach. Contact me here or on UpWork https://www.upwork.com/o/profiles/users/_~01c0ed034143b43540/

Портфолио

Стаж (лет): 8
SEO-тексты, статьи, контент на интересные и знакомы мне темы (образование, обучение иностранным языкам, эзотерика, мистика, ювелирные изделия и др.).

Околоссылочные тексты / анкоры для SEO-сервисов.
Цена: от 8 до 15 руб. за 1 анкор до 100 знаков с пробелами. Окончательная стоимость зависит от объема, сложности и срочности.

В работе использую исходную информацию на русском и английском языках.
Анкоры для Sape (до 90 знаков)

Анкоры для Sape (до 90 знаков)

По ТЗ есть 11 групп анкоров (прямые/непрямые формы, разбавленные доп.словами и без них), весь текст ссылки не должен превышать 90 знаков с пробелами.
Только для одного заказчика по данному ТЗ составлен десяток анкор-листов, более 10.000 анкоров обрели околоссылочные тексты.
На скриншоте – небольшая часть готовой работы.
Разные виды анкоров (околоссылочные тексты)

Разные виды анкоров (околоссылочные тексты)

Примеры околоссылочных текстов (анкоров) с разными способами разбавления, с точным вхождением и со склонением ключевого запроса.
Есть опыт работы с ТЗ, в котором 8-10 видов анкоров с разными нюансами.
Есть опыт написания анкоров тысячами для одного проекта.
При заказе от 500 шт. цена ниже.
Перевод описания товара для интернет-магазина (eng-->рус.)

Перевод описания товара для интернет-магазина (eng-->рус.)

Перевод выполнен мной без использования средств для автоматического перевода, зато под наблюдением профессионального и гораздо более опытного переводчика.

Возможна работа под ключ: перевод описания, публикация его на сайте вместе с фотографией и характеристиками товара.
PR-текст для сайта компании: "О нас" (компания "Народные окна")

PR-текст для сайта компании: "О нас" (компания "Народные окна")

В тексте собраны всевозможные рыночные преимущества компании, сгруппированные по значению, упомянуты ее опыт, достижения и известные клиенты. Есть информация о дополнительных направлениях помимо работы с пластиковыми окнами.
В общем, всё, что можно было сказать для представления компании лидером массового рынка ПВХ окон, было сказано.

Стаж (лет): 8
Аутколлинг: что за фрукт и насколько питательный?

Аутколлинг: что за фрукт и насколько питательный?

Суть аутколлинга в следующем: исполнитель продвигает сайт клиента в интернете, привлекая максимум целевых звонков на конкретный номер. Клиент владеет данным номером, поэтому видит правдивую статистику и платит за действительно поступившие звонки, причем платит по факту.

Утром стулья — вечером деньги! На ум сразу приходит мысль: «А где подвох?»
Текст для раздела сайта: Анонс + текст для раздела ИМ

Текст для раздела сайта: Анонс + текст для раздела ИМ

Описание для раздела каталога интернет-магазина. Описание состоит из 2 частей:
1) на главную страницу как анонс раздела,
2) на страницу раздела.
Оригинальные корпоративные подарки

Оригинальные корпоративные подарки

Задачи:
1) вписаться в уже имеющийся характерный стиль компании,
2) перечислить возможности компании: прочитать мысли, разработать и реализовать (включая доставку при необходимости) нестандартные идеи корпоративных подарков.
Акция "Платишь за одну, а получаешь ДВЕ фотокниги!"

Акция "Платишь за одну, а получаешь ДВЕ фотокниги!"

Акция, знакомящая клиентов компании с инновационной технологией изготовления фотокниг.
Иерусалим — город трех религий (экскурсия)

Иерусалим — город трех религий (экскурсия)

VIP-экскурсия «Иерусалим — город трех религий» познакомит вас со святыми местами, которые на протяжении многих веков делают Иерусалим особым городом для верующих.

Само слово «Иерусалим» переводится как «место наследия мира». И действительно, культурное наследие Священного города имеет мировое значение!

Стаж (лет): 6
Распознание текстов и сканов с таблицами из pdf, djvu, jpg/jpeg, bmp, tiff, любых других картинок, распознание формул и набор формул заново.
Распознаю тексты на русском, английском, итальянском и других языках на латинице.
Дополнительно: обработка, анализ, конвертирование, редактирование распознанных данных.

PDF -> Word/Excel conversion, tables, equations, proofreading, etc. In different languages. Confidentiality and individual approach.
Распознание и корректировка текста на греческом языке

Распознание и корректировка текста на греческом языке

Фрагмент распознания текста договора на греческом языке. Abbyy Fine Reader делает 95% работы, я довожу качество до 100%. Стоимос...
Распознание djvu с формулами и таблицами

Распознание djvu с формулами и таблицами

(Кликните по скриншоту, чтобы открыть его в полном размере)
Задача: распознать 150 страниц из книги по теории исследования опер...
Вычитка на английском, правка распознанного текста в Excel

Вычитка на английском, правка распознанного текста в Excel

Вычитка распознанного текста на английском языке. Всего 45 страниц, таких как слева на скриншоте. (Кликните по скриншоту, чтобы ...
Распознание скана в tif на итальянском языке

Распознание скана в tif на итальянском языке

Книга на итальянском языке, объем — 140 страниц. Общий объем — около 136.000 знаков.
Содержание работы: перевод tif в pdf (фотош...
Распознание текста с формулами (70 страниц)

Распознание текста с формулами (70 страниц)

Примечание: формулы по ТЗ заказчика набраны в MathType, возможен также набор в Microsoft Equation.
Слева — исходный отсканирован...
Распознание технической документации с таблицами, pdf в docx

Распознание технической документации с таблицами, pdf в docx

(Кликните по скриншоту, чтобы открыть его в полном размере)
Распознание 400 страниц для бюро переводов, сканы не самого лучшего...
Распознание сканов с формулами, из djvu в doc (робототехника)

Распознание сканов с формулами, из djvu в doc (робототехника)

Более 100 страниц из учебника "Робототехника" (1989 г.), распознание из djvu строго в doc (Офис 2003) и с формулами в Microsoft ...
Распознание сканов с формулами, из djvu в doc

Распознание сканов с формулами, из djvu в doc

(Кликните по скриншоту, чтобы открыть его в полном размере)
Распознание с формулами – учебник по теории термического анализа (19...
Распознание из djvu с формулами и дефектами сканирования

Распознание из djvu с формулами и дефектами сканирования

(Кликните по скриншоту, чтобы открыть его в полном размере)
Задача: распознать из djvu 70 страниц с формулами и графиками (вста...
Распознание из djvu: список литературы

Распознание из djvu: список литературы

(Кликните по скриншоту, чтобы открыть его в полном размере)
Задача: распознать из djvu 70 страниц с формулами и графиками (встав...
Распознание сканов с формулами, из djvu в doc

Распознание сканов с формулами, из djvu в doc

Распознание с формулами – учебник по теории термического анализа (1987 г.), 30 страниц для студента технического вуза. Распознан...
Набор формул

Набор формул

Содержание работы — из учебника по информатике набрать ВСЕ имеющиеся формулы и отдельно стоящие математические символы с использ...
Сложный набор текста с таблицами (исходник низкого качества)

Сложный набор текста с таблицами (исходник низкого качества)

(Кликните по скриншоту, чтобы открыть его в полном размере)
Набор текста с низкокачественного исходника: создан на печатной маш...
Распознание сканов с формулами на английском языке (550 страниц)

Распознание сканов с формулами на английском языке (550 страниц)

(Кликните по скриншоту, чтобы открыть его в полном размере)
Книга про экзамен GMAT для поступления в бизнес-школу на курс МВА. ...

ключевые слова: распознание, распознать, pdf, скан.