Владимир Kitaist
Был на сайте: 10.07.2024 15:46

Владимир Kitaist vlad-china

Паспорт не верифицирован
241
Добавить в закладки

перевод запроса на брониование отеля 

  • 28
  • Опубликовано: 2015-04-14
Регулярно общаетесь с поставщиками на английском или китайском языке?
Нужно забронировать гостиницу? Совершить покупки в интернет-магазине?
Языковые и культурные преграды, без квалифицированного специалиста, простым google-переводчиком не решаются. Перевод – это не доскональный перенос русского текста, на иностранный язык. В первую очередь – это перенос смысла, который должен быть вложен в переведенную фразу. Предлагаю переводы с английского и на английский вот таких небольших запросов - выполню быстро и недорого. Возможен перевод по скайпу в реальном времени.
Комментариев нет
оставить комментарий могут только авторизованные пользователи
Пожаловаться
Другие работы автора:
факт-лист АО Евросиб

факт-лист АО Евросиб Перевод с русского языка на китайский язык. Тематика: логистика, внешнеэкономическая деятельность (ВЭД). Такой перевод относится к переводу текстов общей тематики. Грамотный перевод терминологии по тематике логистика, ВЭД, текст максимально адаптируе…

Перевод экспортной декларации Тайвань

Перевод экспортной декларации Тайвань При переводе тайваньской экспортной деклараций уделяется особое внимание следующим моментам: • правильное оформление бланка тайваньской экспортной декларации (тайваньская экспортная декларация выполняется на 2 видах бланков, все они используются при…

перевод китайской экспортной декларации

перевод китайской экспортной декларации При переводе китайских экспортных деклараций уделяется особое внимание следующим моментам: • правильное оформление бланка экспортной декларации (структура таблицы бланка экспортной декларации в переводе полностью повторяет структуру таблицы в китайс…

запрос поставщику

запрос поставщику Регулярно общаетесь с поставщиками на английском или китайском языке? Нужно забронировать гостиницу? Совершить покупки в интернет-магазине? Языковые и культурные преграды, без квалифицированного специалиста, простым google-переводчиком не решаются. П…

деловая переписка перевод с русского на английский

деловая переписка перевод с русского на английский Деловая переписка с поставщиками: перевод с русского на английский

запрос интернет магазин

запрос интернет магазин Регулярно общаетесь с поставщиками на английском или китайском языке? Нужно забронировать гостиницу? Совершить покупки в интернет-магазине? Языковые и культурные преграды, без квалифицированного специалиста, простым google-переводчиком не решаются. …

письмо постащику

письмо постащику Адекватно передать содержание - первоочередная задача переводчика. Перевод должен быть максимально близок по смыслу к оригиналу. Неверно переданная мысль может разорвать партнерские отношения! От переводчика требуется в совершенстве владеть письменны…

Экспортная декларация Китай

Экспортная декларация Китай перевод китайской экспортной декларации; перевод китайской ГТД #китайская экспортная декларация word #перевод китайской экспортной декларации #китайская экспортная декларация образец #перевод китайских деклараций #экспортная декларация перевод образец