Приветствую! Меня зовут Яна, я занимаюсь текстами и переводами. Моя философия проста: текст — это не просто набор букв, это инструмент продаж, коммуникации или доверия. Я не перевожу слова — я передаю смыслы.
Что я делаю:
Переводы любой сложности (английский): от технической документации и юридических контрактов до маркетинговых слоганов и сценариев для видео. Гарантирую глубокую проверку фактов (fact-checking) и адаптацию под менталитет носителя.
Авторские статьи и копирайтинг: пишу так, чтобы читатель дочитал до конца. Работаю в нишах красоты, фитнеса и т.д.
Редактура и «вычитка»: сделаю ваш текст живым, грамотным и структурным. Уберу словесный мусор и канцеляризмы.
Почему выбирают меня:
Соблюдение дедлайнов — мой закон (в том числе срочные заказы 24/7).
Прозрачная цена: стоимость фиксирована до начала работы.
Всегда на связи и даю обратную связь по каждому этапу.