Приветствую. Являюсь профильным специалистом в области работы с текстом, переводов и локализации контента (языковые пары: ENG/GER/FRA ↔ RUS).

Мой подход к работе строится на трёх неизменных принципах: строгая конфиденциальность, юридическая точность формулировок и бескомпромиссное соблюдение дедлайнов. К каждому проекту подхожу с позиции глубокого анализа структуры текста, исключая топорный машинный перевод.

Спектр оказываемых услуг:
• Полная локализация игрового контента (диалоги, квесты, UI/UX интерфейсы, адаптация под геймерский сленг);
• Профессиональный перевод статей, юридических, бизнес- и медиа-текстов любой сложности;
• Адаптация и редактура зарубежных материалов под русскоязычную аудиторию;
• Транскрибация (высокоточный перевод аудио- и видеоматериалов в структурированный текст).

Вне зависимости от масштаба задачи, вы получите грамотно адаптированный, легко читаемый и выверенный до мелочей текст строго в назначенное время. Открыта к долгосрочному партнерству с игровыми студиями и контент-проектами. Работаю через безопасную сделку платформы.