Выполняю переводы с русского на английский любой сложности. Тематика: Экономика, Финансы, Банковское дело.
Являюсь обладателем сертификата CPE (Cambridge Certificate of Proficiency in English). Знаю английский на уровне носителя (С2), поэтому сделаю ваш текст понятным для аутентичной аудитории.
Имею высшее педагогическое образование - учитель английского и немецкого. Работаю репетитором в течение 10 лет. Помогаю взрослым осваивать английский «для себя» и для работы. Хорошо владею бизнес-английским.
Принимала участие в переговорах в качестве переводчика с представителями компаний: SIEMENS, SMS MEER, FACCIN, ITER и др. (тематика Машиностроение)
Выполняю письменные переводы различных текстов: договоров, финансовых документов, деловых писем, научных статей для публикации в зарубежных изданиях (тематика Финансы), имею опыт редактирования переводов.
Второе высшее образование по специальности "Финансы и кредит" .
Стоимость услуг:
Перевод на английский 300 руб. / 1800 знаков без пробелов.
Редактирование текстов на английском 200 руб. / 1800 знаков без пробелов.
Копирайтинг текста на английском - по договоренности.
Стоимость может меняться в зависимости от сложности и срочности работы. Оговаривается заранее. Способ оплаты - на карту Сбербанка.