Профессиональный переводчик (TR ⇄ RU ⇄ AZ) с более чем 40-летним опытом.

Специализируюсь на технических, юридических, медицинских и коммерческих переводах. Выполняю переводы для компаний Турции, стран СНГ, Европы. Сотрудничаю с агентствами и прямыми заказчиками. Имею статус присяжного переводчика в Турции.

Основные направления:

технические руководства, инструкции, эксплуатационные документы

строительство, электротехника

коммерческая документация и внешнеторговые документы

договоры, соглашения, уставные документы

бухгалтерская и финансовая отчётность

веб-сайты, маркетинговые материалы

медицина (общая информация, сайты клиник)

Преимущества:

глубокое знание турецкого, русского и азербайджанского языков

строгое соблюдение терминологии

готовый рабочий офис, профессиональное ПО (Trados Studio 2024)

высокая скорость работы: до 20–30 тыс. знаков в день

доступность и оперативность

Перевожу в направлениях: TR ⇄ RU ⇄ AZ.