Переводчик и редактор с опытом работы с официальными, юридическими, деловыми и финансовыми текстами. Основное направление — профессиональный перевод и редактура.
Выполняю переводы с арабского, английского и персидского (фарси) на русский язык, с русского на арабский и английский. Работаю с юридическими и нормативно-правовыми документами, корпоративной и деловой документацией, финансовыми и экономическими текстами.
Выполняю редактуру и вычитку готовых переводов: исправляю грамматические, стилистические и терминологические ошибки, выявляю логические неточности и смысловые несоответствия, проверяю корректность использования терминологии.