(Женский голос) Перевод с русского на английский и озвучка видеороликов

Задание закрыто
Стоимость:4 000 рублей
Срок выполнения:14 дней
Варианты оплаты:По договоренности
Дата публикации:2015-02-25 23:28
Обновлено:2015-02-26 12:42
Был на сайте:2020-04-09 01:24

(Женский голос) Перевод с русского на английский и озвучка видеороликов

 
Задача

Женский голос
Перевод с русского на английский и озвучка видеороликов, средняя продолжительность которых составляет 15 минут.
Объем работы - порядка 50 роликов (по срокам неделя/две на каждый из роликов)
На выходе нужен аудиофайл, по времени совпадающий с видеофайлом, для последующей синхронизации.
Хорошее знание английского - обязательное условие нашего с вами сотрудничества. (командная работа “переводчик+диктор” не подойдет, в этом проекте нужен человек, понимающий смысл того, что он говорит)
В ответе обязательно прикрепляйте сэмплы ваших работ.
Посмотреть пример ролика можно по этой ссылке: http://goo.gl/h8jB9X
Скачать тут: http://goo.gl/vTJBsb
Были бы признательны получить хотя бы 15-30 секундный сэмпл перевода этого ролика.
Пример того, что хотелось бы услышать на английском (естественная, динамичная, открытая речь без книжных интонаций, словно это разговор с другом):
http://www.youtube.com/watch?v=PmvZKpgJWcY
http://youtu.be/JQlPlOND24s

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
Заявок нет

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.

Другие открытые задания:

Сделать рассылку по ватсап 500 сообщений500 р.

Бюджет: 500 р. Здравствуйте. Нам нужно за пару дней отправить информацию по списку наших контактов из 500 номеров по ватсап. Список номеров мы вам дадим. Оплата 500 руб. По рублю …

Простое задание для людей с телефоном1 000 р.

Бюджет: 1 000 р. Здравствуйте! Для обучении ИИ (машино обучения) нужны люди. Мы учим ИИ распознавать эмоции, мимику. Нужен только ваш телефон Необходимо записать 10 минут видео в…

Дизайн логотип12 000 р.

Бюджет: 12 000 р. Сделать фирстиль для компании в таком стиле Пожалуйста присылайте свое портфолио сразу, нужен кто умеет в современный дизайн * Логотип на разных фонах (на под…

поиск заданий