Верстка чертежей .dwg для перевода

Задание закрыто
Стоимость:90 рублей
Срок выполнения:2 дня
Варианты оплаты:Без предоплаты
Дата публикации:2016-05-25 14:11
Обновлено:2016-05-26 18:04
Был(а) на сайте:2024-10-14 17:30

Верстка чертежей .dwg для перевода

 
Задача

Общий объем заказа порядка 350 чертежей.

Необходимо извлечь информацию из чертежей для перевода в табличку соответствия. После того как перевод будет выполнен – сверстать обратно. Текст на чертежах в итоге должен быть двуязычный. Сначала идет текст на русском языке, после него через / идет перевод этого же текста на английский язык.
Для того, чтобы вся информация уместилась на один лист шрифт на чертежах можно уменьшать.

Если технически невозможно текст на обоих языках уместить на одном листе, необходимо создать копию этого чертежа и вставить на этой копии английский перевод, при этом к номеру чертежа в колонтитуле нужно добавить ....._Еng. (такие чертежи скорее будут исключением из общей массы).

Есть глоссарии по переводу терминов, которые можно будет сразу верстать в документ не дожидаясь от нас перевода, так же информация на чертежах уже частично переведена.

Дедлайн по работе 30,05 к 10:00 по Минску, можно брать заказ частями.

В приложении к проекту пример работы по одному файлу.

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
Заявок нет

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.

Другие открытые задания:

Маркетплейсы . Нужен профи , работающий с маркетплейсами .34 200 р.

Бюджет: 34 200 р. Маркетплейсы . Нужен профи , работающий с маркетплейсами . Продвижение Продукции , услуг через маркетплейсы . Меня зовут Олег и я занимаюсь производством пряжи …

Трафик-менеджер . Нужен трафик-менеджер для создания потока клиентов .60 000 р.

Бюджет: 60 000 р. Трафик-менеджер . Нужен трафик-менеджер для создания потока клиентов . Меня зовут Олег и я занимаюсь производством пряжи из собачьей шерсти и изготовлением эксклюз…

Для Веб-Мастеров работа по системе CPS .15 000 р.

Бюджет: 15 000 р. Для Веб-Мастеров работа по системе CPS . Стоимость : 15 000рублей Срок выполнения : 90 дней Описание проекта : Меня зовут Олег и я занимаюсь производств…

поиск заданий