Удалить дублирующую страницу вложения медиафайла

Этот адрес http://coolmac.ultra-term.ru/?attachment_id=57 является страницей вложения медиафайла otoplenie.jpg
Почему-то этот адрес http://coolmac.ultra-term.ru/otoplenie также является страницей вложения медиафайла otoplenie.jpg
Задача - удалить с сайта адрес http://coolmac.ultra-term.ru/otoplenie, так как на нем должна быть создана страница.
То есть, именно удалить, а не сделать редирект.