Требуются переводы с немецкого языка на английский

Задание закрыто
Стоимость:Договорная
Срок выполнения:365 дней
Варианты оплаты:По договоренности
Дата публикации:2015-11-01 14:18
Был(а) на сайте:2022-05-03 11:14

Требуются переводы с немецкого языка на английский

 
Задача

Регулярно требуются переводы с нем на англ (медицина и техника). Рассматриваются только кандидаты с выполненным тестом (ниже) и указавшие ставку за 1800 знаков.

Ultraschall der rechten Schulter zeigt eine aufgetriebene, signalalterierte lange Bicepssehne etwas Flüssigkeit im Sulcus, cranial leichte Subluxation der Bicepssehne mit relativ tiefer Teilrutur der Subscapularissehne.
Der Patient leidet an einer Bicepstendinopathie nicht zuletzt verursacht durch eine Subscapularis-Ruptur. Ich habe dem Patienten erklärt, dass diese antero-superioren Rotatorenmanschetten-Rupturen eigentlich mittel- bis langfristig nicht von sehr guter Prognose sind und dass ich ihm eigentlich empfehlen würde eine Bicepstenotomie durchzuführen und den Subscapularis zu reinserieren.
Nieren orthotop gelegen, Polabstand mit 12 cm im Normbereich.

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
Заявок нет

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.

Другие открытые задания:

Сверстать имеющийся дизайн26 000 р.

Бюджет: 26 000 р. Есть дизайн в фигме, ищу хорошую верстальщицу/верстальщика.

создание видеороликов с цифровым аватаром для бизнеса15 000 р.

Бюджет: 15 000 р. Сoздaть цифpoвой aвaтap. Создание видеороликов, которые набирают просмотры и привлекают внимание для продвижения услуг

Изменить код прошивки100 000 р.

Бюджет: 100 000 р. Необходимо поменять данные двух строк в прошивке майнера. Имеется прошивка для асиков антмайнер, в прошивке в качестве вознаграждения зашиты два пула с комиссиией …

поиск заданий