Транскрибация видео в текст и перевод с рус. на англ. - Задание для фрилансеров #1562224

Пишите мне в тг "madisha273"
Сделаю за 1 день

Добрый день! Выполню ваш заказ быстро и качественно. Менее, чем за день, вы останетесь довольны! Мой тг:(@ovicysr)

Здравствуйте ,пришлите мне ссылки на видео либо же сами видео. Я постараюсь выполнить за день или полтора. По оплате договоримся

Здравствуйте, с радостью выполню задание.
Необходимыми навыками обладаю.
Выполню в течение дня, качественно
Могу сделать часть работы бесплатно и скинуть, чтобы вы убедились в моей компетенции.
Пишите в телеграм: @konuskoval

Здравствуйте!
Имею опыт транскрибации аудио и переводов (Rus-Eng, Eng-Rus). Проживала в США, владею английским на уровне С2 (подтверждён сертификатом Cambridge C2_Proficiency, 2021).
Буду рада сотрудничеству!

Ещё договоримся английский с1 у меня

Здравствуйте, готов выполнить

Здравствуйте,

Готов приступить к выполнению задачи по транскрибации и переводу ваших видео с русского на английский. Уверен, что смогу обеспечить качественный перевод, учитывая требования к разговорному английскому. Давайте обсудим детали проекта.

С уважением,
Сергей

Добрый вечер, меня зовут Стас, я студент и готов начать выполнять ваше задание прямо сейчас, есть вопрос для уточнения в поле ниже.

Где лучшая языковая подготовка? (Tip: Ответ у меня в резюме).
Бросайте ролик для теста В ТГ. Если качество окажется под вопросом, цена = 0.

еще актуально?

Добрый день. Готов взяться за работу, ещё требуется?

Здравствуйте. Я могу взяться за эту работу.
Сам занимаюсь созданием субтитров для ютуб канала. Перевод текста могу попросить у друга (дополнительной платы не нужно). Документ субтитра на русский будет готов в течении 3 дней, а английский 1-2 дня.
Работа будет построена так, вначале я переписываю текст 1 видео отправляю вам и после вашего одобрения работы отправляю на перевод, а пока идёт перевод текста, я занимаюсь перепиской другого видео и так пока не будет выполнен ваш заказ.
Дальнейшие обсуждения работы можем продолжить в телеграме @LaJK_CS_YT или на через электронную почту lajkanomalitee@mail.ru

Здравствуйте. Готова выполнить ваш заказ. Провести транскрибацию, перевод с русского языка на английский, все оформить и отправить вам.

О себе:
Письменный и устный переводчик английского языка.

Образование (высшее):
Учебное заведение: Российский Государственный Педагогический Университет им. А.И. Герцена, г. Санкт-Петербург
Год окончания: 2023
Факультет: Институт иностранных языков
Специальность: Лингвистика (Перевод и Переводоведение)
Форма обучения: Очная

Опыт работы:
Сентябрь 2023 – настоящее время
Организация: “ID-English”,
Должность: Преподаватель английского языка
Обязанности:
• Организация и проведение разговорных уроков английского языка учащимся разных возрастов, индивидуально и в группах.
• Тестирование новых студентов на определение уровня владения языком.
• Составление учебно-развлекательных программ для детей дошкольного возраста.
• Проведение дистанционного обучения с использованием Zoom, Google Classroom, Telegram.
• Ведение отчетности в MS Office (Word, Excel, PowerPoint)


Май 2023 – Октябрь 2023
Организация: “GT-Consulting”, ОАЭ
Должность: Проектный переводчик
Обязанности:
• Перевод деловой корреспонденции, стандартных документов, договоров, банковских выписок.

Здравствуйте, готов выполнить, знание английского языка - С1 (Продвинутый.) tg для связи: @dzafifteen

Здравствуйте, готов выполнить ваше задание, и хотел бы спросить по поводу оплаты, какая будет цена?

Здравствуйте, готова выполнить заказ за 1-2 дня
Уровень английского — С1, к тому же сейчас учусь полностью на английском языке и разбираюсь в разговорном стиле, сленге.
Спасибо

Добрый день, готова взяться за выполнение данного заказа

Добрый день. Конечно, я могу помочь вам с этим заданием. Однако, поскольку каждое видео имеет продолжительность до 1 минуты, текст из каждого видео может быть достаточно объемным, и суммарный объем текста из всех четырех видео может значительно превысить 3000 символов.

Предлагаю начать с транскрибации каждого видео на русском языке и перевода этого текста на английский язык. Затем мы можем провести редактирование, чтобы сделать перевод максимально приближенным к разговорному английскому.

Пожалуйста, предоставьте мне видео для транскрибации, и я начну работу.

Добрый день, готов взяться за работу.

Готов приступить сегодня вечером

Знаю Английский язык на уровне С1 и Итальянский на уровне В2. Имею опыт работы с переводом как простых текстов, так и профессиональных по совершенно разным тематикам. Качественно и быстро выполню работу. Я прежде всего нацелена на результат.

Смогу перевести аудио текст и перевести потом текст на английский язык.

Здравствуйте!
Хочу предложить свои услуги. Работаю в этой сфере уже 10 лет. Переведу всё по смыслу, для полной передачи всей сути в разговорном стиле. Переведу в 2-ух вариантах,
а какой подойдёт именно вам, выберете сами. :) English level - Advanced(C1)

Если ещё актуально я готов взяться

Готов с вами на сотрудничество. Пишите мне в тг @kirya_angels. Жду обратной связи)

Здравствуйте!
Меня заинтересовало ваше предложение, и я готов взяться за работу.
Имеется опыт в транскрибации и переводе текстов, так что проблем не будет.
Буду рад сотрудничеству.

Моя почта: vladislavsobasnikov@gmail.com

Добрый день! Меня зовут Элеонора, я в совершенстве владею английским языком (зарубежное образование и 6 лет проживания в США), также, я занималась профессиональным переводом текстов на английский для архитектурного бюро. Готова предложить Вам свои услуги.

Добрый день! Выполню работу. Есть опыт перевода аудио, видео в ворд, опыт перевода на английский научных текстов. Грамотный русский и английский.

Готов перевести текст на английский, опыта перевода нет, но владею английским языком на уровне В2

Готов приступить к работе!

Перевод будет выполнен качественно преподавателем со skyeng!!!

Здравствуйте, Расширьте Доступность Вашего Видео-Контента!

Наша услуга транскрибации и перевода с русского на английский — это ваш мост к международной аудитории. Мы предлагаем:

Высокую точность: Полная транскрибация и точный перевод.
Быстрый срок выполнения: Ваши проекты, выполненные в кратчайшие сроки.
Доступные цены: Качество, которое не бьёт по карману.
Дайте Вашему Содержанию Глобальный Голос с Нами!

мой телеграмм : sarkzchk

Добрый день! Я обладаю опытом в сфере перевода (английский язык) и готова выполнить задание качественно и бесплатно в обмен на отзыв и обратную связь для своего портфолио. Результатом будет текстовый документ, содержащий транскрибированный текст на русском языке и его перевод на английский. Готова согласовать детали задания и допускаю возможные правки для достижения желаемого результата.
С уважением, Анна

выполню работу в течении суток