Сверстать попапы для браузерного расширения

Всем привет,

для браузерного расширения нужно сверстать несколько попапов:
1) вход/регистрация
2) переводы - пользователь кликает на слово на странице и получает перевод. Нужно сверстать этот перевод и сделать так, чтобы он появлялся в адекватном месте на экране - рядом с оригинальным словом, но не налезал на него, и не...