Для расшифровки предоставлена запись ФОРУМА - доклады, выступления, дискуссии. Приглашается опытный расшифровщик - с опытом работы от 3 лет. Обязательно - опыт работы с текстами, практика написания собственных статей или редакторская правка.
Требования. Не все спикеры говорят на хорошем и правильном русском языке. В связи с этим, придерживаясь полностью дословной записи, мы должны помогать некоторым спикерам говорить правильно. Это аккуратная замена слов местами - в нужном порядке. Это устранение явных грамматических ошибок (склонения, падежи, сочетания слов ит.д.).
Никакой большой редакторской правки не требуется. Стенограмма подразумевает полную запись. Но на выходе должен быть текст, который понятен с первого прочтения и удобен для чтения, работы и цитат. Без смыслового "бреда".
В этом смысле исполнитель должен понимать и чувствовать разницу между устной речь и письменным текстом.
Цель - не переписать речь заново красивыми словами - а слегка улучшить структуру внутри предложения. (Убира...
Видеть полную информацию и оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
Заявок нет
Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
Стенограмма форума - доклады, дискуссии
Реклама
Стенограмма форума - доклады, дискуссии
Для расшифровки предоставлена запись ФОРУМА - доклады, выступления, дискуссии.
Приглашается опытный расшифровщик - с опытом работы от 3 лет. Обязательно - опыт работы с текстами, практика написания собственных статей или редакторская правка.
Требования. Не все спикеры говорят на хорошем и правильном русском языке. В связи с этим, придерживаясь полностью дословной записи, мы должны помогать некоторым спикерам говорить правильно. Это аккуратная замена слов местами - в нужном порядке. Это устранение явных грамматических ошибок (склонения, падежи, сочетания слов ит.д.).
Никакой большой редакторской правки не требуется. Стенограмма подразумевает полную запись. Но на выходе должен быть текст, который понятен с первого прочтения и удобен для чтения, работы и цитат. Без смыслового "бреда".
В этом смысле исполнитель должен понимать и чувствовать разницу между устной речь и письменным текстом.
Цель - не переписать речь заново красивыми словами - а слегка улучшить структуру внутри предложения. (Убира...