Создание субтитров для YouTube роликов

Задание закрыто
Стоимость:Договорная
Срок выполнения:2 дня
Варианты оплаты:По договоренности
Дата публикации:2022-03-22 17:48
Обновлено:2022-03-22 17:48
Была на сайте:2022-04-04 22:57

Создание субтитров для YouTube роликов

 
Задача

Просмотреть ролик, сделать субтитры с точным таймингом в txt документе.

Ролики на русском и английском, разной длины. Стоимость предлагайте за минуту перевода. Прошу указать какой у вас уровень английского и русского, и какой опыт. Предложения жду тут или на почту: kariina.bikova···

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
Кристина Рыбкина
Кристина Рыбкина kristia555
  • 50 руб2 дня
Добрый день!
Уровень английского - начальный, русский - отличный. Опыт в переводе: ( переведено 5 работ). Буду рада выполнить для Вас работу!
Екатерина Захарова
Екатерина Захарова iloveyoumylight
  • 500 руб2 дня
Знание английского – выше среднего. Знание русского – высокое.
Ярослав Зеленский
Ярослав Зеленский krekich
  • 100 руб2 дня
Приветствую, уровень языка - Cambridge English C1 (Продвинутый), уровень русского - отличный, есть опыт в выполнении аналогичных работ (можно ознакомиться на канале IGD Studio).
18:30 22.03.22
Вопрос к вам - сможете предоставить пример оформления через txt файл? (работал только в профессиональной программе для озвучки)
Ани Патрикян
Ани Патрикян anipatrikyan
Специализация: Графический дизайн
  • 50 руб2 дня
Здравствуйте! Свободно разговариваю с носителями и грамотно пишу на английском. На русском тоже нет проблем с орфографией. Примеры моих переводов и статей можете увидеть в портфолио.
Иван Маслов
Иван Маслов ivanmaslov
  • 1 500 руб2 дня
здравствуйте! я готов выполнить данную работу.знаю базовый английски и с русским нет проблем. очень нужны деньги в данный момент
Антон Антон
Антон Антон antonio007
Специализация: Тексты
  • 5 000 руб2 дня
За потраченную минуту на перевод беру 4 рубля, следовательно час перевода 240 рублей.
Рустам Касимов
Рустам Касимов smmmarketingfranz
Специализация: Классическая реклама / Маркетинг
  • 1 000 руб2 дня
Небольшая подборка наших работ, все они реальные и открытые для просмотра:
Instagram аккаунт:@vishvadevi
Количество подписчиков: 100 тысяч
Чем занимается компания: вебинары и курсы
Что сделано: мы смогли привлечь “живую” целевую аудиторию, которая купила курсы и в данный момент проходит обучение.
ССЫЛКА НА РАБОТУ - https://vk.com/public188181700?z=video-188181700_456239033/3cb764216ab9b62d4c/pl_wall_-188181700
Instagram аккаунт @an_forman
Количество подписчиков: 120 тысячи
Чем занимается компания: тату мастер
Что сделано: с помощью таргетированной рекламы была привлечена целевая аудитория, которая подписалась на мастера и записалась на три месяца вперед.
Пoказываю что есть дoступ к профилю:
ССЫЛКА НА РАБОТУ https://vk.com/public188181700?z=video-188181700_456239019/5c881150abec85b937/pl_wall_-188181700
Спектр моих услуг для вас Ведение социальных сетей “под ключ” дизайн постов дизайн сторис - авторский текст для постов! Таргет реклама - Рассылки эмайл вк вот сап инста директ
остальные примеры работ вышлем вам на вот сап
Виктория Андрела
Виктория Андрела klarissia
Специализация: Переводы
  • 100 руб2 дня
Добрый день!

Меня зовут Виктория, профессионально занимаюсь переводами. Русский родной, грамотность, пунктуация на высшем уровне, иногда занимаюсь редактурой. Английским владею свободно, уровень С1, близкий к носителю. Касательно опыта: раньше делала очень много транскрибаций текста на английском, то есть расшифровывала видео в текстовый формат, по сути очень похоже. Перевод труда не составит, тайминг проставить тоже. За минуту перевода на русском - 17 рублей, за английский - 25.
Буду рада, если вы обратитесь ко мне!
Татьяна Игоревна Раку
Татьяна Игоревна Раку ioannes
  • 1 500 руб2 дня
Готова приступить к работе. Уровень английского B2, владение русским в совершенстве
Алиса Бородаенко
Алиса Бородаенко balisssa
Специализация: Переводы
  • 1 000 руб3 дня
Добрый день, могу создать субтитры и выполнить перевод. Опыт есть.
FPM
FPM fpm-team

Переводы, которые не нуждаются в пояснениях

Специализация: Переводы
  • 100 руб2 дня
Добрый день!

Увидела Ваш проект, будем рады сотрудничать, у нас большая команда опытных переводчиков разных языков.
Направила запрос Вам на указанную почту
 
Никита Дубинин
Никита Дубинин teasers
  • 100 руб2 дня
Здравствуйте. Знания Английского Academic IELTS B2 , в русском языке нету проблем с орфографией. Готовь приступить к работе сразу.
Julia Turygina
Julia Turygina turygina
Специализация: Переводы
  • 700 руб2 дня
Добрый день.
Буду рада помочь вам с переводами видео и их транскрибацией. Мои расценки следующие:
Стоимость 1 минуты перевода с англ на русский – 550 руб
Стоимость 1 минуты перевода с русского на англ – 750 руб
Расстановка тайм-кодов – 70 руб/минута
Александра Александра
Александра Александра aleksandra7
Специализация: Тексты
  • 200 руб2 дня
Цена за минуту зависит от сложности, минимум 200р.
Несмотря на свой возраст, опыт работы 6 лет.
На 4 курсе специальности "Перевод и переводоведение"
Буду рада вашей работе.
Javohir Toxirjonov
Javohir Toxirjonov javohir05
  • 1 000 руб2 дня
Я готов выполнить этот заказ, в случае чего если услуга вам не понравится вы можете отказаться (но заплатив 10% от стоимости заказа)
Анастасия Орловская
Анастасия Орловская translation45qua
Специализация: Переводы
  • 100 руб2 дня
Добрый день!
Уровень английского - С1 (выше среднего), русский - родной. Есть опыт в переводе художественных текстов и комиксов.
За минуту перевода на русский - 15 рублей, на английский - 18 рублей.

Была бы рада сотрудничать с Вами!
С уважением,
Анастасия.
Hrach Davtyan
Hrach Davtyan dhrachd
  • 100 руб2 дня
Дорогая Карина, могу предложить свои услуги. Как и просили указываю цену на минуту. Мой уровень английского очень хорошая. Я сдал TOEFL и был принять в иностранный ВУЗ. Русским тоже владею очень хорошо. Хотелось бы видеть видео. Можете писать мне в почту. dhrachd@gmail.com
Алена Братчикова
Алена Братчикова alyonabrat
Специализация: Переводы
  • 3 500 руб2 дня
Добрый день! Меня зовут Алёна, я свободно общаюсь на английском, окончила МЭИ (переводчик в сфере профессиональной коммуникации).
Время выполнения будет зависеть от длительности роликов, цена - аналогично. Готова обсуждать, так как на платформе недавно, и необходимы работы для портфолио)
17:36 25.03.22
Уточните, пожалуйста, длительность видео.
Константин Зайцев
Константин Зайцев zaytsevka

На совесть

Специализация: Переводы
  • 100 руб2 дня
Здравствуйте, Карина.
Мой русский - родной (2 высших образования), английский (МГЛУ) - продвинутый. Опыт - 20 лет, из них транскрибирования - 40 ч.
09:00 26.03.22
Карина,
Не совсем понятна суть задания. Это просто транскрибация или уже перевод?
Даниил Комаров
Даниил Комаров daniilkomarov00
Специализация: Арт / Иллюстрации / Анимация
  • 1 000 руб2 дня
Здравствуйте,владею английским на уровне b2.Русский-мой родной язык.Готов выполнить работу!
Киташова Анна
Киташова Анна annkitashova
Специализация: Классическая реклама / Маркетинг
  • 50 руб2 дня
Здравствуйте, английский - свободное владение, выполню в срок.
Роман Бабкин
Роман Бабкин romka213
  • 50 руб2 дня
Приветствую, уровень английского - средний, русского - отличный.
Вероника Демидюк
Вероника Демидюк verdeni
Специализация: Переводы
  • 10 руб2 дня
Добрый вечер! Хочу предложить Вам услугу по переводу видео. Я начинающий переводчик без опыта. Для меня, это будет как опыт. Уровень владения английским языком B1 и являюсь носителем русского языка. Могу делать минуту видеоролика за 5 рублей.
Олеся Батанова
Олеся Батанова olesya502
  • 50 руб2 дня
Здравствуйте, с радостью возьмусь за эту работу. Знание английского среднее (базовый уровень освоен с отличием), русский язык грамматически построен, опыт перевода имеется.

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.

Другие открытые задания:

Найти клиентов на разработку интернет-магазинов (оплата 10% от чека)7 000 р.

Бюджет: 7 000 р. Доброго времени суток! Требуется найти клиентов, которым нужен интернет-магазин. Плачу 10% за приведенного клиента. Стоимость разработки в среднем от 70000-10000…

Ведение рекламной компании в Яндекс Директ 10 000 р.

Бюджет: 10 000 р. Запуск и ведение рекламной компании в Яндекс Директ для ритуального магазина в г. Санкт-Петербург. На данный момент у нас созданы объявления(их пока немного), но…

Перевод небольшого аудио в текст500 р.

Бюджет: 500 р. Необходимо перевести 5 минутное аудио в текстовый формат

поиск заданий