Редактировать , править грамматику и стилистику в английском тексте для сайта. Всего 16 000 слов в 7 фалах вордовскихю - Задание для фрилансеров #1639054
Редактировать , править грамматику и стилистику в английском тексте для сайта. Всего 16 000 слов в 7 фалах вордовскихю
Задача
Надо отредактировать поправить стилистику в английском тексте. 7 статей для сайта на тему HR , 7 вордовских файла. Писал человек русскоговорящий со средним английском. Много пользовался онлайн переводчиком.
Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
Изучаю английский язык около 10 лет (из них 3 года прожил в Англии), бегло говорю с носителями языка, могу легко выполнить эту работу. Считаю, что справлюсь с этой работой за 2-3 дня. И из-за того, что объём текста большой предлагаю цену в 12000 руб (примерно $ 0,01 за одно слово)
Возьмусь за заказ!
Обращайтесь в ЛС-предоставлю перечень вопросов-по заказу, обсудим его-после этого итоговая стоимость и сроки. Все подробности - здесь или Тг: @VitaliyF5.
Любые тексты, посты, копирайтинг, сценарии и статьи, SEO всё на любом языке и в любом формате! Опыт в этом огромный.
Создал, веду, наполняю контентом свои 3 канала на 5 площадках инета.
Мои компетенции: - контент-менеджмент, SMM-менеджмент, маркетинг, SEO продвижение, работа с нейросетями, создание Лендингов.
- Менеджер маркетплейсов, Создание карточек, аналитика и выбор поставщиков (Moneyplace), работа с ассортиментом. Описания товаров, их SEO-оптимизация, Графический дизайн, название продукта+ описание + SEO. ТЗ для фото и видео, для дизайнера инфографики.
- Контент-менеджер, Копирайтинг, написание постов, сценариев, ПРОМТов, текстов на любую тематику, объявлений, в т.ч. для Яндекс-Директ, составление контент-планов, написание SEO-статей.
- Транскрибация, нейминг, Конвертация в любой формат. Переводы статей и текстов, преобразовать аудио и видео запись в текст, написание лекций, сочинений, уроков по заданным вами параметрам и темам.
- Создание Лендингов (одностраничных сайтов), Презентаций, изображений, календарей, картинок, логотипов, визиток и др.
- Составление КП, договоров, инструкций, регламентов, проектов, бизнес-планов и др.
- Ведение Телеграм-каналов, ВК, Ютуб, Рутуб и др. (от 22 000 руб./месяц за 1 канал в 1 ресурсе): писать посты, создавать интересные рубрики, работать с аудиторией.
- Продвижение в Тг, ВК, Дзен и Одноклассниках (от 26 000 руб./месяц): это поиск целевой аудитории, организацию рекламы и привлечение подписчиков.
Посмотрите мои каналы по ссылкам – малая часть моего портфолио. При запросе предоставлю всё полное портфолио. Веду 3 канала на 5 ресурсах. Ссылки на каналы: Тг: https://t.me/VitaliyF5
ВК: https://vk.com/club230349289?from=groups
Ютуб: https://www.youtube.com/@VitaliyF5-Shorts/shorts
Инстаграм: https://www.instagram.com/55vitaliy55?igsh=MWh1amc3Z3ptM3dkZA==
У меня есть опыт в переводах и высокий уровень английского языка. В данный момент я работаю ради опыта, поэтому готов предложить свои услуги по низкой стоимости.
Давайте вместо десятков слов выспренной саморекламы, я просто покажу вам свои работы?
Мы можем связаться напрямую:
Меня зовут Сергей Вениаминович
WhatsApp и Telegram +6282266615620
Только Telegram @Gounyswar +79013360953
Кроме демонстрации примеров, я смогу узнать нюансы вашего ТЗ.
Работаю по постоплате - т.е. показываю вам материал - не нравится не платите - могу себе позволить, поскольку в качестве своей работы уверен.
Здравствуйте!
Я готова помочь вам с редактированием английского текста для сайта.
Я понимаю, что тексты написаны человеком со средним уровнем английского и при помощи онлайн-переводчика, поэтому уделю особое внимание естественности формулировок, логике построения предложений и общей читабельности.
Объем — 16 000 слов в 7 файлах — могу обработать качественно и в согласованные сроки.
Я помогу улучшить качество ваших англоязычных текстов, сделав их более естественными и профессиональными для целевой аудитории.
Что включено в услугу:
Корректировка стилистики и грамматики
Исправление ошибок машинного перевода
Адаптация текста под стандарты делового английского
Улучшение читабельности и логики изложения
Сохранение ключевых смыслов оригинального текста
Мой подход:
Тщательный анализ каждого предложения
Сохранение профессионального тона изложения
Учет специфики HR-тематики
Работа с форматированием документов Word
Гарантирую:
Естественное звучание текста
Сохранение оригинального смысла
Соблюдение сроков выполнения
Возможность внесения правок
Готов обсудить детали проекта и предоставить образец редактирования одного из ваших текстов бесплатно. Свяжитесь со мной для обсуждения условий сотрудничества.
Хочу предложить вам качественную и быстрое редактирование больших англоязычных текстов с использованием AI + Human Oversight(Искусственный интеллект + человеческий надзор)
Ищете эффективное решение для редактирования большого объема английского текста? Я предлагаю уникальное сочетание скорости, качества и доступности.
Моя услуга:
- Глубокая базовая и стилистическая правка с использованием передовых инструментов на базе искусственного интеллекта.
- Обязательный человеческий контроль и финальная вычитка мной лично. ИИ обеспечивает скорость и охват, а я гарантирую смысловую точность, сохранение авторского стиля и безупречное финальное качество.
Ваши выгоды:
1. Значительная экономия времени: ИИ обрабатывает текст в разы быстрее ручного редактирования.
2. Доступная стоимость: Автоматизация позволяет предложить вам конкурентную цену без ущерба для качества.
3. Двойное обеспечение качества: Скорость ИИ + экспертная проверка человека.
4. Надежность: Строгое соблюдение сроков.
Мой опыт:
У меня есть успешный опыт редактирования с применением AI-технологий, включая академические работы (дипломы, диссертации), научные статьи и коммерческие тексты.
Готов приступить к вашему проекту немедленно! Давайте обсудим детали и я предоставлю точное предложение.
Основная специализация: Веб-разработка и Продуктовый дизайн
Hello,
My name is Darya Ghafelehbashi. I am a native English speaker and can easily correct your text. I can also change the sentence formatting to make sure it is cohesive and precise. I worked in marketing and have experience writing HR pamphlets so I can do it with ease.
2500 roubles for 2 days.
Здравствуйте,
Меня зовут Дарья Гафелебаши. Я носитель английского языка и могу профессионально отредактировать ваш текст, исправить ошибки и улучшить его структуру, сделав его более четким и логичным. У меня есть опыт работы в маркетинге, включая создание HR-материалов, поэтому я легко справлюсь с этой задачей.
Добра вам Алексей - смогу сделать даже без нудной ИИ-саморекламы, фейк-студ-демпинга и "удовольствий". Образцы моих текстов на английском см в портфолио но в Тг могу показать больше.
Гарантирую:
Естественность — уберу следы машинного перевода
Контекстную точность — адаптирую под вашу цель (бизнес, наука, креатив)
Грамматику + пунктуацию — как у носителя языка
Возможна оптимизация под ЦА (если укажете: например, IT-специалисты, клиенты из США/ЕС и т.п.). Последнее правда может потребовать доп. усилий. Цена может обсуждаться - есть гибкая система скидок.
Можно отвечать мне в Тг @Gremlinit СО ССЫЛКОЙ НА ЭТОТ ПРОЕКТ и с пересылкой текста вашего задания на сайте
Добрый день. Выполню завтра к вечеру к 22:00-23:00. Оплата 4 000-7 000 руб, в зависимости от сложности стилистики текста. Телеграм @nikagenier Whats up +7-906-279-97-77
Здравствуйте, готова выполнить заказ в течение этой рабочей недели.
Владею английским на уровне С1, в том числе и бизнес-английским, термины на тему hr знакомы так как обучалась бизнесу и менеджменту на английском языке по международной программе IB. Для подтверждения могу прислать несколько своих работ. Могу также сначала отредактировать небольшой фрагмент текста в качестве «тестового задания».
По цене готова дополнительно обговаривать, поставила не окончательную, заранее спасибо.
Добрый день! Готова приступить к выполнению вашего задания в любое время и выполнить за сутки. За спиной у меня высшее образование переводчика английского и немецкого языка, работаю с иностранными текстами любой сложности и стилистики.
Вот контакты, чтобы связаться со мной:
Телеграм: @kiss_me_my_sweetie
WhatsApp: +7-906-489-26-10
Почта: elisabeth_green04@mail.ru
Здравствуйте!
Готов перевести все 7 Word-файлов быстро и качественно. У меня есть опыт в переводах, внимателен к деталям и всегда соблюдаю сроки. Предлагаю очень выгодную цену — ниже средней по рынку, при этом качество гарантирую. Время выполнения меньше чем сутки и знаю англиский уровня C1
Буду рад сотрудничеству и уверен, что вы останетесь довольны результатом!
tg: @xupuzr
+998909876611
Доброго. Выполню все в быстро, качественно и надежно. Занимался редакцией газет в одном "ПГТ". Уровень владения английского языка C1. Для связи со мной.
TG: @angelkkent
WhatsApp: 8(923) 338 48-52
Готов взяться за редактирование текста. Имею опыт корректуры и стилистической правки английских материалов, особенно текстов, написанных не носителями языка.
Понимаю, что:
7 статей (около 16 000 слов) написаны с помощью онлайн-переводчика;
Необходима не просто грамматическая правка, но и улучшение читаемости и естественности текста (стилистика)
Тематика — HR, поэтому важна корректная и профессиональная терминология.
Могу:
Привести текст к уровню грамотного, естественного английского;
Здравствуйте. Студентка факультета иностранных языков, уровень английского языка - С1 (есть сертификат с подтверждением). Могу выполнить Вашу задачу недорого и быстро. Пишите в личные сообщения или телеграм - @sofiaaross
Меня зовут Александр, и я редактор с опытом работы в области редактирования английских текстов. Готов выполнить для вас качественную правку, исправление грамматических ошибок, стилистическую доработку и улучшение читаемости вашего текста.
Объем работы — 16 000 слов — я выполню в кратчайшие сроки, обеспечивая высокий уровень качества. Мой подход — внимательное отношение к деталям, соблюдение всех ваших требований и использование современных стандартов редактирования.
Также берем минимальный тариф на рынке (ниже среднего)
ЦЕНА ОБГОВОРНАЯ
Здравствуйте! Готова выполнить ваше задание, но хотелось бы вначале увидеть текст. Знание английского почти на уровне Advanced. И возможно не за 5 дней, а за чуть более долгий срок, зависит от вашего текста, нужно увидеть.
Добрый день. Учитель английского языка. Исправлю все виды ошибок, включая лексические и стилистические. Текст будет легко читаться и будет максимально приближен к уровню носителя языка.
I will professionally proofread and edit your website content — grammar, punctuation, style, and clarity — while ensuring it remains engaging and suitable for online readers. The final version will be clear, polished, and optimized for your audience.
? Total word count: 16,000 words
? Files: 7 Word documents
? Delivery time: 2 days
? Format: Microsoft Word (track changes + clean version)
Нужно глянуть сначала. Сам преподаватель английского. Работаю на SkyEng. Но глянул бы сначала и сказал бы точно если окажусь вам полезен. Цена приблизительная, так как не понятно сколько нужно исправлять.
Приветствую, я могу предложить вам свою услугу по корректировке английского текста. Я владею очень хорошим уровнем английского языка (C2) и на IELTS получил 8.2 балла.
Если вам нужно что-то исправить дополнительно, я готов помочь вам в этом.
Здравствуйте!
В сфере переводов и написания текстов более 3-х лет. Готов взяться за работу. Выполню все качественно и быстро. Срок в 4 дня обусловлен большим объемом работы, а также проверкой всей работы, дабы не возникло ошибок.
Основная специализация: Веб-разработка и Продуктовый дизайн
Здравствуйте!
Готов помочь с редактированием и улучшением стиля ваших статей. Я качественно и профессионально отредактирую тексты, исправлю грамматические и стилистические ошибки, а также обеспечу тексты плавным, грамотным английским, подходящим для делового контекста.
Что я предложу:
Исправлю ошибки в грамматике и синтаксисе, чтобы текст звучал натурально и уверенно.
Улучшу структуру предложений, сделаю их логичными и легко воспринимаемыми для англоязычной аудитории.
Приведу стиль текста в соответствие с требованиями для деловой сферы, учитывая тематику HR.
Подробно проработаю каждый из 7 файлов, сделаю все необходимые правки, обеспечив единообразие и качество.
Стоимость работы:
Ориентировочная стоимость редактирования составляет 12 000 - 15 000 рублей за 16 000 слов. Цена зависит от сложности правок, объема текста и сроков выполнения. Я гарантирую высокий уровень работы и внимательность к каждой детали.
Буду рад обсудить детали и начать работу над проектом!
Составлю контент-план и напишу тексты для постов под вашу нишу: эксперт, товар, услуги, блог. Помогаю "говорить с подписчиком" просто, ярко и вовлекающе.
Что вы получите:
— От 3 до 10 продающих/информативных постов (на выбор)
— Контент-план: темы, цели постов, формат (текст, рилс, сторис и т.д.)
— Стиль под вашу нишу: экспертность, лёгкость, юмор или продажа
— Призывы к действию и вовлечение (вопросы, реакции, сторителлинг)
Для кого подойдёт:
— Экспертам и мастерам (SMM, бьюти, психология, нутрициология и др.)
Готов выполнить ваш заказ на перевод текста:
Оперативно
Качественно
В любом формате
Гарантии:
Строгая конфиденциальность
Гибкие условия оплаты
Telegram:
@Nekdemme
Здравствуйте! Готова выполнить редактирование и стилистическую правку всех 7 текстов. Имею опыт работы с англоязычными статьями, особенно в HR-сфере. Гарантирую грамотную подачу, логичность и читабельность. Буду рада сотрудничеству!
19:27 17.07.25
Какие требования по стилю и тону текста? Есть ли примеры желаемого результата?
Здравствуйте, готова предоставить свои услуги за малую цену, так как пока что не имею отзывов. Английский знаю превосходно, могу отредактировать и проверить текст за пару дней, а приступить хоть сегодня. Предоплата. Мой номер 89657239654.
Здравствуйте!
Готова отредактировать ваши статьи и улучшить английский текст. Понимаю, что он был переведён с русского и требует не просто исправлений, а живой адаптации под носителя.
Чтобы вы убедились в качестве, могу сначала отредактировать 1–2 страницы — если всё подойдёт, продолжу работу над остальными файлами. IELTS - 7.5, студент Назарбаев Университета (обучение на английском)
Ориентировочная стоимость - 4 000 за весь объём (16 000 слов).
Готова приступить в ближайшее время - вышлите, пожалуйста, первые файлы.
Телеграм для связи: @interesniy_n1k
Готов взяться за редактирование и стилистическую вычитку ваших текстов. Имею опыт работы с русскоязычными статьями, специально написанными авторами с русским бэкграундом — понимаю типичные ошибки и умею их выправлять, сохраняя суть и стиль.
Внимательно отнесусь к логике изложений, грамматике, лексике и читабельности. Работаю с файлами Word, соблюдаю сроки и форматирование. При необходимости — предложу варианты формулировок.
Редактировать , править грамматику и стилистику в английском тексте для сайта. Всего 16 000 слов в 7 фалах вордовскихю
Реклама
Редактировать , править грамматику и стилистику в английском тексте для сайта. Всего 16 000 слов в 7 фалах вордовскихю
Надо отредактировать поправить стилистику в английском тексте. 7 статей для сайта на тему HR , 7 вордовских файла. Писал человек русскоговорящий со средним английском. Много пользовался онлайн переводчиком.