Разработать отрисовку SVG из JSON данных

Средствами языка программирования JS (или Vue) сформировать SVG или canvas из полученного json от сервера. Разработку можно делать без примера, на мок данных.
Ожидания: аналог https://www.myheritage.com/, панель рисования. При добавлении нового человека svg перерисовывается и проставляются связи на своих уровнях.
Требования: ,без jquery, предпочтительно нативный js.