Расшифровка видео с ютуба с английского языка с субтитров
Задание закрыто
Стоимость:
125 рублей
Срок выполнения:
2 дня
Варианты оплаты:
По договоренности
Дата публикации:
2022-07-04 16:41
Обновлено:
2022-07-04 16:55
Был(а) на сайте:
2023-10-27 10:14
Реклама
Расшифровка видео с ютуба с английского языка с субтитров
Задача
Нужно делать транскрибацию видео с субтитров, что облегчает работу. С англоязычных каналов. Длина видео стандартная 9-12 минут.
После транкрибации, также необходимо привести текст в читабельный вид, разделить на абзацы и проставить заголовки согласно таймлайну видео. Убрать слова паразиты, рекламу, обращение от первого лица и всякий мусор, оставив информативную часть.
Исполнитель должен знать английский письменный, знать английскую грамматику, пунктуацию, орфографию. Желательно американский английский.
Работа легкая и интересная. Тексты печатать не надо, копируются с субтитров. Очень хорошо практикуется английский язык.
Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
Готов предложить вам свои услуги .Задачу примерно понял,имею знания английского языка на уровне intermediate.
20:26 04.07.22
Как я понимаю,нужно будет перевести всю информативную часть видео с английского языка на русский.Если я не прав,опишите поподробней что именно нужно сделать
готов выполнить задание. есть опыт создания субтитров к многим видеороликам, также перевода литературных текстов с американского английского. хорошо знаю лексику, грамматику, орфографию. буду рад работать с вами.
Доброго времени суток! Заинтересована в исполнении Вашей заявки, являюсь студенткой университета, учусь по направлению перевод и переводоведение. О себе: ответственна, пунктуальна, высокий уровень владения английским языком. Подобного рода практика для меня очень актуальна!
Добрый день, могу выполнить данную работу за день. Уровень английского языка - С1, имею опыт переводов. Вы можете со мной связаться по почте danchezara@gmail.com
Работу выполню быстро и качественно. Проблем не возникнет. Орфография и пунктуация будут соблюдены :) Уровень владения английским upper-intermediate...advanced (B2-C1) ЕГЭ по английскому 94 балла.
Набираюсь опыта в переводах и транскрибации, поэтому интересуюсь вашим предложением, положительно воспринимаю правки и критику. Буду рада с вами работать.
Буду рад помочь с вашим заданием. Достаточно хорошо владею американским вариантом английского - понимаю на слух, знаю особенности орфографии. Также, при необходимости, могу транскрибировать текст в IPA.
Доброго времени суток, готова выполнить ваше задание (как единоразово, так и на постоянной основе). Пожалуйста, не пугайтесь нового аккаунта, всю работу обещаю сделать добросовестно!
Здравствуйте! Занимаюсь переводами и рашифровками текста видео, с удовольствием возьмусь за предложенное задание. Буду рада учесть любые Ваши пожелания!
Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
Расшифровка видео с ютуба с английского языка с субтитров
Реклама
Расшифровка видео с ютуба с английского языка с субтитров
Нужно делать транскрибацию видео с субтитров, что облегчает работу. С англоязычных каналов. Длина видео стандартная 9-12 минут.
После транкрибации, также необходимо привести текст в читабельный вид, разделить на абзацы и проставить заголовки согласно таймлайну видео. Убрать слова паразиты, рекламу, обращение от первого лица и всякий мусор, оставив информативную часть.
Исполнитель должен знать английский письменный, знать английскую грамматику, пунктуацию, орфографию. Желательно американский английский.
Работа легкая и интересная. Тексты печатать не надо, копируются с субтитров. Очень хорошо практикуется английский язык.
Другие открытые задания:
Размещение объявлений на авито5 000 р.
Бюджет: 5 000 р. От вас просто размещение на вашем аккаунте. Занимаюсь перепродажей электроники и других вещей. Провисеть должны до продажи. Можно несколько объявлений и несколько а…
Удаленный помощник на простые задачи (только чаты)1 700 р.
Бюджет: 1 700 р. Мы ищем амбициозного и энергичного специалиста для работы с клиентами. Ваши обязанности: - наличие мобильного телефона с доступом в интернет - уделять работе …
Размещение объявлений 2 000 р.
Бюджет: 2 000 р. От вас просто размещение. Занимаюсь перепродажей электроники и других вещей. Провисеть должны до продажи. Можно несколько объявлений и несколько аккаунтов. Нужно по…
поиск заданий