Расшифровка видео с ютуба с английского языка с субтитров

Задание закрыто
Стоимость:125 рублей
Срок выполнения:2 дня
Варианты оплаты:По договоренности
Дата публикации:2022-07-04 16:41
Обновлено:2022-07-04 16:55
Был(а) на сайте:2023-10-27 10:14

Расшифровка видео с ютуба с английского языка с субтитров

 
Задача

Нужно делать транскрибацию видео с субтитров, что облегчает работу. С англоязычных каналов. Длина видео стандартная 9-12 минут.

После транкрибации, также необходимо привести текст в читабельный вид, разделить на абзацы и проставить заголовки согласно таймлайну видео. Убрать слова паразиты, рекламу, обращение от первого лица и всякий мусор, оставив информативную часть.
Исполнитель должен знать английский письменный, знать английскую грамматику, пунктуацию, орфографию. Желательно американский английский.

Работа легкая и интересная. Тексты печатать не надо, копируются с субтитров. Очень хорошо практикуется английский язык.

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
Алина П
Алина П vhkehjl
Cпециализация: Графический дизайн
  • 125 руб2 дня
Интересная вакансия, но подскажите пожалуйста, со скольки лет можно работать?
Алёна Кремлева
Алёна Кремлева alenka2203
  • 300 руб1 день
Выполню в срок, со всеми требованиями.
Даниил Фатеев
Даниил Фатеев wenson
Cпециализация: Тексты
  • 125 руб2 дня
Могу выполнить работу
Илья Маракулин
Илья Маракулин marakulin43
Cпециализация: Веб-разработка
  • 125 руб2 дня
Здравствуйте, готов приступить к выполнению вашего заказа.
К Карина
К Карина kkkiikkki
Cпециализация: Переводы
  • 125 руб2 дня
Хочу просто попробовать.
Егор Онищенко
Егор Онищенко fankerlance
Cпециализация: Тексты
  • 125 руб1 день
Готов предложить вам свои услуги .Задачу примерно понял,имею знания английского языка на уровне intermediate.
20:26 04.07.22
Как я понимаю,нужно будет перевести всю информативную часть видео с английского языка на русский.Если я не прав,опишите поподробней что именно нужно сделать
Юлия Титова
Юлия Титова yumtitova
  • 300 руб2 дня
добрый день,
буду рада помочь с текстами
Любовь Денисенкова
Любовь Денисенкова lyubdenisenkova
  • 125 руб2 дня
Выполню быстро и качественно
Андрей Андрей
Андрей Андрей wertyyuu
  • 300 руб2 дня
Здравствуйте, готов к выполнению задач
Данил Терентьев
Данил Терентьев teer04
  • 125 руб1 день
Только начинаю работать на данном сервисе, думаю для начала эта работа сгодится. выполню за 1 день так как много свободного времени.
Варвара Кобзева
Варвара Кобзева varvara1958
  • 125 руб2 дня
здравствуйте! я могу выполнить ваше задание. если вас заинтересует пишите 89831624484
Джерард Штелин
Джерард Штелин gshtln
  • 200 руб1 день
готов выполнить задание. есть опыт создания субтитров к многим видеороликам, также перевода литературных текстов с американского английского. хорошо знаю лексику, грамматику, орфографию. буду рад работать с вами.
Кристина Загорская
Кристина Загорская khulapkr
  • 125 руб2 дня
Доброго времени суток! Заинтересована в исполнении Вашей заявки, являюсь студенткой университета, учусь по направлению перевод и переводоведение. О себе: ответственна, пунктуальна, высокий уровень владения английским языком. Подобного рода практика для меня очень актуальна!
Елена Страшникова
Елена Страшникова lacasadepapel
Cпециализация: Бытовые услуги / Обучение
  • 150 руб2 дня
Здравствуйте, готова выполнить заказ. Делала уже подобную работу, уровень английского уверенный В2.
Даниил Тарасов
Даниил Тарасов chezara
Cпециализация: Переводы
  • 125 руб2 дня
Добрый день, могу выполнить данную работу за день. Уровень английского языка - С1, имею опыт переводов. Вы можете со мной связаться по почте danchezara@gmail.com
Avetis Avetisyan
Avetis Avetisyan avetis111
Cпециализация: Классическая реклама / Маркетинг
  • 125 руб2 дня
Здраствуйте
Буду быстро выполнить задачу и плюс с английским у меня B2
Арсений Абрамов
Арсений Абрамов bosoool
  • 125 руб2 дня
Выполню, легко переведу ваш текст.
Владисловович Ылласжвж
Владисловович Ылласжвж madcatztt
  • 125 руб2 дня
Здравствуйте, Я бы мог вам помочь с вашей работой
Марк Рудницкий
Марк Рудницкий marrk
Cпециализация: Переводы
  • 125 руб2 дня
Очень заинтересовало Ваше предложение, готов приступить к работе. Сделаю качественно и за минимальный срок.
Анастасия Владимирская
Анастасия Владимирская Anastasiia90
Cпециализация: Переводы
  • 125 руб2 дня
Здравствуйте,
интересна Ваша вакансия. Пишите на почту для обсуждения деталей. Nbanisheva@gmail.com
Александр Никонов
Александр Никонов alexandr9719
Cпециализация: Инженерия
  • 125 руб2 дня
Здравствуйте, постараюсь выполнить вашу задачу максимально качественно и быстро.
Nikita Pazushkin
Nikita Pazushkin nikitocha
Cпециализация: Тексты
  • 125 руб2 дня
Здравствуйте, могу заняться делом, по поводу пишите на почту npazuskin@gmail.com
Яна Хальзова
Яна Хальзова yanahalzova2201
Cпециализация: Тексты
  • 125 руб1 день
За 1 день могу работать с 2-3 видео. Уровень английского языка - B2.
Алексей Козвонин
Алексей Козвонин approximavite
Cпециализация: Тексты
  • 125 руб1 день
Работу выполню быстро и качественно. Проблем не возникнет. Орфография и пунктуация будут соблюдены :) Уровень владения английским upper-intermediate...advanced (B2-C1) ЕГЭ по английскому 94 балла.
Дарья Благинина
Дарья Благинина daria0504
Cпециализация: Тексты
  • 125 руб1 день
Здравствуйте, я хорошо владею английским, готова выполнить задание.
Marcus Kim
Marcus Kim marcusmar
  • 200 руб1 день
Здравствуйте, выполню ваше задание за один день. Работа будет проведена качественно и быстро.
Егор Крупко
Егор Крупко diodios
  • 150 руб1 день
Справлюсь с видео в течении одного дня

Если есть вариант привнести юмор я смогу
Кирилл Разов
Кирилл Разов reyzerx7
Cпециализация: Веб-разработка
  • 125 руб1 день
Здравствуйте, готов быстро и качественно сделать русские субтитры к требуемому видео
Дана Краснова
Дана Краснова danakrasnova
  • 200 руб2 дня
Готова приступить к работе
Екатерина Васильева
Екатерина Васильева kate520
Cпециализация: Переводы
  • 125 руб1 день
Набираюсь опыта в переводах и транскрибации, поэтому интересуюсь вашим предложением, положительно воспринимаю правки и критику. Буду рада с вами работать.
Даниил Фёдоров
Даниил Фёдоров dan43f
Cпециализация: Переводы
  • 125 руб2 дня
Буду рад помочь с вашим заданием. Достаточно хорошо владею американским вариантом английского - понимаю на слух, знаю особенности орфографии. Также, при необходимости, могу транскрибировать текст в IPA.
Светлана Лепина
Светлана Лепина valorie

Front-end разработка. Переводы, работа с текстом.

Cпециализация: Бытовые услуги / Обучение
  • 400 руб2 дня
Здравствуйте! Являюсь переводчиком. Могу выполнить работу!
Максим Мещеряков
Максим Мещеряков raze2
  • 125 руб2 дня
Сделаю в ближайшее время
Александр Соболевский
Александр Соболевский asobolevsky
Cпециализация: Тексты
  • 125 руб1 день
Здравствуйте. Не очень понятно что с оплатой - 125 рублей за что именно?
Камилла Базаева
Камилла Базаева kamilla03
Cпециализация: Тексты
  • 125 руб2 дня
могу выполнить работу на ваших условиях.
Валерия Веренич
Валерия Веренич valeriaverenich
Cпециализация: Тексты
  • 500 руб2 дня
Здравствуйте!

Хотела бы предложить свою услугу в качестве исполнителя транскрибации с субтитров в текст.

Владею английским языком на уровне B2+.

Считаю предложение достаточно интересным, чтобы приступить к нему!
Елизавета Южакова
Елизавета Южакова yuzhakovaelizaveta
  • 125 руб1 день
Доброго времени суток, готова выполнить ваше задание (как единоразово, так и на постоянной основе). Пожалуйста, не пугайтесь нового аккаунта, всю работу обещаю сделать добросовестно!
Владимир Марков
Владимир Марков valli839
  • 125 руб2 дня
Здраствуйте! Готов взять ваше задание так как задача не сложная и думаю что справлюсь с ней.
Денис Дементьев
Денис Дементьев denisotor
Cпециализация: Переводы
  • 125 руб2 дня
Здравствуйте! Готов взяться за работу, интересует оплата.

Бакалавр и магистр международных отношений.
Дополнительная квалификация - переводчик в сфере профессиональной коммуникации.

Для удобства можете писать в тг - denisreddis
Роман Павлович Бондарец
Роман Павлович Бондарец goldroman
  • 125 руб2 дня
Здравствуйте! Обычно работал с русским языком! Но английским владею поэтому думаю справлюсь!
Valeria Ivascenco
Valeria Ivascenco salixalba19
Cпециализация: Переводы
  • 200 руб1 день
Здравствуйте! Занимаюсь переводами и рашифровками текста видео, с удовольствием возьмусь за предложенное задание. Буду рада учесть любые Ваши пожелания!

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.

Другие открытые задания:

Менеджер на маркетплейс (Удаленно)60 000 р.

Бюджет: 60 000 р. Работа с отзывами товаров на маркетплейсах. Анкета для откликов Teлеrpам https://t.me/ivan_job_tes

Тестировщик (удаленно)1 000 р.

Бюджет: 1 000 р. Пpиглaшaем к coтpудничеству! Нaши паpтнеры pегулярно ищут coтрудникoв. Baшeй зaдачей будет получeние и оценкa качecтва и обcлуживaниe пpoдуктoв и услуг компаний. …

Пройти интервью (онлайн опрос в аудио формате)3 000 р.

Бюджет: 3 000 р. Привет :) Ваша задача пройти опрос в формате комфортного, дистанционного интервью. (Онлайн, без видео). Тема - Аудит качества и условий жизни населения стран…

  • 10.07.24
  • Ответов: 12
  • Просмотров: 841
  • Истек срок публикации

поиск заданий