Работа с Excel

Есть документ вот такого типа (пример 1) и есть частичный перевод этого же документа (пример 2)
Нужно переведенные фразы скопировать в первый файл, чтоб получился вот такой вид (пример 3).

Другими словами,файл имеет вид:
msgid "Текст"
msgstr ""

Есть перевод этого текста и его нужно вставить в кавычки, чтоб получился...