Проверка и корректировка перевода элементов интерфейса сайта на английский язык

Требуется провести проверку корректности перевода на английский язык сайта, связанного с мессенджером Telegram. Необходимо понимание терминологии, используемой в Telegram: репосты, упоминания, публикации, вовлеченность подписчиков (ERR) и т.д.

Задача: скорректировать перевод на английский язык элементов веб-интерфейса и текстов сайта с учетом использования терминологии Telegram.

Объем работы: порядка 1100 элементов.

Ждем предложений...