Проверить и поправить готовые тексты на английском языке для небольшой компьютерной программы

Задание закрыто
Статус рабочей области:Поиск исполнителя
Стоимость:Договорная
Срок выполнения:3 дня
Варианты оплаты:Планируется использовать Безопасную сделку
Дата публикации:2017-08-26 21:12
Обновлено:2017-08-26 21:13
Был на сайте:2024-03-10 13:51

Проверить и поправить готовые тексты на английском языке для небольшой компьютерной программы

 
Задача

Необходимо проверить и поправить уже готовый текст на английском языке. Это небольшая справка по использованию компьютерной программы (вспомогательный инструмент для видеомонтажа). Плюс лицензионное соглашение к ней. Плюс локализация интерфейса и немного текста для сайта. В общей сложности около 3000 слов.
К этому всему есть оригинальные тексты на русском для сомнительных моментов при проверке. Переведено мной, так как я знаю всю специфику и проф. термины в этой области. Поэтому проверка в основном требуется по литературным и общим нюансам.

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
Заявок нет

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.

Другие открытые задания:

Доработать сайта на Joomla 5 35 000 р.

Бюджет: 35 000 р. Нужно доработать сайт написан на Joomla 5, внедрить новый шаблона заказа услуг и настроить интеграцию с существующей CRM через API. Шаблон уже сверстан, API напис…

Смоделировать части готовой модели автомобиля15 000 р.

Бюджет: 15 000 р. Привет! Есть модель машины которую мы используем для игры. В игре планируется полная разрушаемость и нужно смоделировать каждую часть машинки отдельно. Важно чт…

Совершить звонок в качестве тайного покупателя 550 р.

Бюджет: 550 р. Необходимо совершить звонок в качестве тайного покупателя. Получить консультацию по телефону и кратко описать разговор, ответив на несколько вопросов Больше задни…

поиск заданий