Переделать список материалов на сайте в подразделах [юзабилити+дизайн]

Есть сайт технического характера со списком статей. Как это сейчас выглядит, смотрите в файле 1.png
Т.е. банальный список li ul.

Хотелось бы его полностью переделать, преследуя при этом 2 основные цели:
1. Улучшению юзабилити — т.е. удобство визуального поиска материала для пользователя на странице (как следствие надеюсь улучшение показателей глубины...