Локализация компьютерной программы

Задание закрыто
Статус рабочей области:Завершено
Стоимость:650 рублей
Срок выполнения:3 дня
Варианты оплаты:По договоренности
Дата публикации:2013-01-22 17:00
Был на сайте:2021-08-03 19:23

Локализация компьютерной программы

 
Задача

Хочу сделать локализацию (перевод) одной компьютерной программы для вычисления производной функции на языки:
английский
немецкий
испанский

Строки для перевода в прикреплённом файле.
Это именно строки, (которые будут обратно встроены в программу) а не сплошной текст.

Прошу при переводе:
1) сохранить на своих местах точки, начала абзацев, строчные и прописные буквы
2) как-то обозначить какая переведённая строка соответствует исходной (на русском) - чтобы я не запутался

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
Исполнитель по этому заданию выбран.
Заявок нет

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.

Другие открытые задания:

Модератор/администратор ВК-группы13 800 р.

Бюджет: 13 800 р. Ищем сотрудника на ведение соцсетей: поддержание порядка, актуальные публикации, обновления информации. Что нужно делать: — Постинг материалов — Обновление описа…

Специалист по модерации отзывов (простые задачи, удаленно)15 000 р.

Бюджет: 15 000 р. Ищем модератора контента (отзывы). Работа подойдёт тем, кто любит порядок и аккуратность в задачах. Что нужно делать: — Сортировать отзывы по категориям — Отмеча…

Яндекс маркет: обновлять цены - подработка без опыта 42 000 р.

Бюджет: 42 000 р. Ищем внимательного помощника для работы с карточками товаров нашего магазина обуви на Яндекс Маркет. Работа полностью удаленная, подойдет даже новичкам без опыта. О…

поиск заданий