Правильно настроить 301 редирект

Есть сайт http://www.atlantit.ru сделан на CMS Made Simple™ 1.11.9 “Bartolome”
на нем есть много дублей страниц, для устранения применен 301 редирект в файле .htaccess
но вместо нормальной переадрисации движок выдает кривой url
например - есть правило по 301 редиректу с этой страницы
http://www.atlantit.ru/2014/angstrem/dorabotka-1s/
на нужную
http://www.atlantit.ru/uslugi/obsluzhivanie-1s/dorabotka-1s/

RedirectPermanent /2014/angstrem/dorabotka-1s/ /uslugi/obsluzhivanie-1s/dorabotka-1s/

вместо...