Поправить слайдер

Сайт http://winelist.co.il/ При наведении на картинки с надписью 500х500 нужно нажать на иконку черного цвета с глазом. Откроется pop-up окно, в котором, под большой картинкой есть слайдер. Есть 2 проблемы в нем:
1) при пролистывании по кнопкам, новая картинка появляется лишь когда для нее полностью есть место, т.е. получается какбы...