Переводчик технических текстов с английского языка на русский

Задание закрыто
Стоимость:Договорная
Срок выполнения:365 дней
Варианты оплаты:Без предоплаты
Дата публикации:2017-01-11 20:30
Обновлено:2017-02-20 14:14
Был(а) на сайте:2021-01-19 09:49

Переводчик технических текстов с английского языка на русский

 
Задача

Удаленная работа на постоянной основе. Основные задачи сводятся к переводу околотехнических текстов с английского языка на русский. Загруженность порядка 8 – 10 часов в неделю.

Мы создаем документацию русскоязычного сообщества программистов, которая, иногда, базируется на англоязычной версии сайта. Как результат, крайне необходимо иметь «литературный» русский язык. При переводе следует избегать использования жаргонизмов и заимствованных слов (например, слово “логин” неприемлемо). Полученный перевод должен быть строго литературного стиля. Необходимо уметь подбирать термины и обозначения таким образом, чтобы пользователю было сразу ясно, что они означают.

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
Заявок нет

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.

Другие открытые задания:

Разработка модуля обработчика услуг для ISP BillManager для связи с Virtualizor по API50 000 р.

Бюджет: 50 000 р. Исходные данные Есть система биллинга от ISP. Продукт называется billmanager. Используется для услуг хостинга. Система документации на него https://docs.ispsy…

Разовый проект: Расшифровка аудио (набор текста с аудио). День пресс-конференций 1 300 р.

Бюджет: 1 300 р. День больших пресс-конференций. Приглашаем расшифровщиков на разовый проект 16 мая 2024 года - в период с 10.00 мск по 13.00 мск и с 14.00 мск по 18 мск. Быстрая ра…

Размещение объявлений 1 000 р.

Бюджет: 1 000 р. От вас просто размещение объявлений. Занимаюсь перепродажей электроники и других вещей. Провисеть должны до продажи. Можно несколько объявлений и несколько аккаунто…

поиск заданий