Переводчик технических текстов с английского языка на русский

Задание закрыто
Стоимость:Договорная
Срок выполнения:365 дней
Варианты оплаты:По договоренности
Дата публикации:2015-12-17 16:22
Был(а) на сайте:2021-01-19 09:49

Переводчик технических текстов с английского языка на русский

 
Задача

Удаленная работа на постоянной основе. Основные задачи сводятся к переводу околотехнических текстов с английского языка на русский. Загруженность порядка 8 – 10 часов в неделю.

Мы создаем документацию русскоязычного сообщества программистов, которая, иногда, базируется на англоязычной версии сайта. Как результат, крайне необходимо иметь «литературный» русский язык. При переводе следует избегать использования жаргонизмов и заимствованных слов (например, слово “логин” неприемлемо). Полученный перевод должен быть строго литературного стиля. Необходимо уметь подбирать термины и обозначения таким образом, чтобы пользователю было сразу ясно, что они означают.

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
Заявок нет

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.

Другие открытые задания:

База данных 2 000 р.

Бюджет: 2 000 р. Кто понимает в бд/СУБД? Обсудим детали

Маркетплейсы . Нужен профи , работающий с маркетплейсами .34 200 р.

Бюджет: 34 200 р. Маркетплейсы . Нужен профи , работающий с маркетплейсами . Продвижение Продукции , услуг через маркетплейсы . Меня зовут Олег и я занимаюсь производством пряжи …

Нужно решить задачи личного характера 10 000 р.

Бюджет: 10 000 р. нужно решить задачи личного характера онлайн: -составить 3 Т/задания для фрилансеров -по-каждому из заданий отобрать исполнителя, проконтролировать выполнение з…

поиск заданий