Перевод ТЗ на внедрение IT-системы (20 стр) с английского на русский

Задание закрыто
Стоимость:Договорная
Срок выполнения:2 дня
Варианты оплаты:По договоренности
Дата публикации:2021-05-26 10:22
Обновлено:2021-05-26 10:27
Был(а) на сайте:2024-02-26 16:33

Перевод ТЗ на внедрение IT-системы (20 стр) с английского на русский

 
Задача

Необходим перевод ТЗ на внедрение IT-системы - 20 страниц, 7500 слов с английского на русский
В составе : функциональные требования, таблицы с описанием текущего IT-ландшафта. Пример текста вложил

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
FPM
FPM fpm-team

Переводы, которые не нуждаются в пояснениях

Cпециализация: Переводы
  • 8 100 руб3 дня
Добрый день!

Готов выполнить данный проект. В моей команде есть переводчик с огромным опытом работы по данной тематике.

Ставка за перевод с английского на русский - 270 руб за 1800 знаков с пробелами готового текста.
Ориентировочная стоимость перевода составит 8100 руб. Сделаем за 3-4 дня.
Можно ознакомиться с документом для более детальной оценки?
 
Анастасия хАрошая
Анастасия хАрошая litroom
Cпециализация: Переводы
  • 10 000 руб2 дня
Добрый день, уважаемый заказчик=))) Сделаю необходимый Вам перевод ТЗ на внедрение IT-системы быстро и качественно. Обладаю свободным английским языком, так как 5 лет жила в Англиию. Я работаю переводчиком уже более 8лет, также иногда беру подработки в сфере IT (доработки по сайтам), поэтому прекрасно разбираюсь в IT-терминах. Все переводы проверяю с НОСИТЕЛЕМ ЯЗЫКА (у меня муж - американец). Буду рада сотрудничеству с Вами=))) С уважением, Анастасия Викторовна=)))

Skype: Anastasiia Mikha
Mail: anastasiia.mikha@mail.ru
Whatsup: +79009393996
Злата Тищенко
Злата Тищенко zapretna

Будь лучшей версией себя.

Cпециализация: Переводы
  • 7 500 руб2 дня
Здравствуйте, английским языком владею на уровне носителя, длительное время проживала в стране. ИТ-тематикой хорошо знакома, готова обсудить условия, контакты предоставлены.
Inspector Cat
Inspector Cat Ihor_Smoylov

Письменные переводы любой сложности

Cпециализация: Переводы
  • 7 000 руб5 дней
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. С материалом ознакомился, готов взяться за задание. Работу выполним в лучшем виде. Срок и стоимость выполнения всего проекта указаны в заявке. Пишите:)
Юлия Матович
Юлия Матович Julija26

СОПРОВОЖДАЮЩИЙ ПЕРЕВОДЧИК

Cпециализация: Переводы
  • 250 руб2 дня
Добрый день! Предлагаю свои услуги по переводу. Обеспечу грамотный технический перевод. Оплата после выполнения и вашей проверки на карту Сбера (предоставлю чек, зарегистрирована как самозанятая) из расчета: 250 руб за 1800 знаков в исходном тексте. Точную сумму сообщу, когда ознакомлюсь с текстом.
Matovicjulja@gmail.com
Evgeniy Nikonorov
Evgeniy Nikonorov nikonorov11
Cпециализация: Классическая реклама / Маркетинг
  • 2 000 руб2 дня
Готов выполнить задание
AZ Translate
AZ Translate anton.zhelannov17

Входим в ТОП 10 по переводам на фрилансе

Cпециализация: Переводы
  • 7 000 руб2 дня
Здравствуйте!
Готовы сделать качественно.
Примерная стоимость 7000 рублей.
Обсудим?

Наш сайт http://azperevod.ru/
Электронная почта info@azperevod.ru
Instagram www.instagram.com/az_translate.company/
 
Наталья Соловьева
Наталья Соловьева Swifty
Cпециализация: Переводы
  • 5 000 руб2 дня
Добрый день! Готова приступить к работе. Выполню качественный пере в установленные сроки.
Анастасия Молчанова
Анастасия Молчанова Nastyusha_molchanova
Cпециализация: Переводы
  • 7 000 руб2 дня
Здравствуйте, готова к сотрудничеству. Предоставлю качественный перевод материала
Занимаюсь переводами, художественных и технических текстов более 9 лет.
Являюсь опытным пользователем программ пакета Microsoft Office. Любая работа с PDF-файлами и оформление перевода в соответствии с исходником (предоставление в Ворде или PDF).
Виктория Кичкайло
Виктория Кичкайло Victoria_Kichkaylo

Главное, чтобы заказчик остался доволен работой!

Cпециализация: Переводы
  • 10 000 руб2 дня
Здравствуйте. Готова к сотрудничеству. Опыт работы техническим переводчиком более 14 лет. Буду рада Вам помочь. Обращайтесь для обсуждения деталей. Хотелось бы взглянуть на весь материал. Спасибо.
Юлия Шведчикова
Юлия Шведчикова inxpert

ФРАНЦУЗСКИЙ, АНГЛИЙСКИЙ, ИСПАНСКИЙ и другие языки!

Cпециализация: Переводы
  • 1 000 руб2 дня
Здравствуйте. Готовы выполнить перевод, давайте обсудим детали.

Примеры моих работ

Перевод сайта для гостиницы в Тайланде
  • inxpert
  • Перевод сайта для гостиницы в Тайланде
Перевод презентации для косметической компании
  • inxpert
  • Перевод презентации для косметической компании
Перевод для фармкомпании
  • inxpert
  • Перевод для фармкомпании
Анастасия Макарова
Анастасия Макарова anastasiamaka
  • 7 000 руб1 день
Здравствуйте! С радостью Вам помогу! Заканчиваю МГУ 4 курс, владею в идеале английским и испанским языками!
Альбина Меха
Альбина Меха harmonique

Профессионал в мире китайского языка и культуры

Cпециализация: Переводы
  • 12 000 руб2 дня
Здравствуйте!
Заинтересована вашим предложением. Готова обсудить дальнейшие детали по данному проекту. Профессиональный опыт работы с английским языком - 8 лет.
Буду рада обратной связи и сотрудничеству!
Алина Акилова
Алина Акилова alinaakilova
Cпециализация: Классическая реклама / Маркетинг
  • 5 000 руб2 дня
Я являюсь носителем английского языка, с легкостью и точностью переведу Ваш текст.
Михаил Каминкер
Михаил Каминкер mike198
Cпециализация: Переводы
  • 1 500 руб2 дня
Здравствуйте! Я готов взяться за заказ, и тема мне по душе, тк сам программист и в этом понимаю. Мой уровень английского языка B2-C1 (Сдавал экзамен от Cambridge)
Алена Глущенко
Алена Глущенко useralena95
  • 10 000 руб3 дня
Здравствуйте,
Я живу в Европе, работаю на англо-американскую компанию и владею свободным английским.
Буду рада взять ваш заказ и выполнить в кратчайшие сроки. Отношусь к работе с полной ответственностью, отзывчивостью и буду всегда на связи.
Спасибо!
Tornike Toria
Tornike Toria tornike125
Cпециализация: Переводы
  • 11 000 руб2 дня
Имею опыт в переводе IT систем.
Екате5 Стрелкова
Екате5 Стрелкова katyastrelkova
  • 1 000 руб1 день
Имеется опыт работы
Лина Т
Лина Т econolopy
Cпециализация: Переводы
  • 5 500 руб1 день
Добрый день. Переведу 7500 слов за 5500р за один день. Задание прочитала. Готова помочь вам с проектом. Работаю переводчиком 6 лет. Живу и учусь в Англии 10 лет, свободно владею английским и русским. Имею опыт перевода технических текстов, медицинских/ юридических справок и документов, контрактов. С примерами моих работ можете ознакомиться в моем профиле. Также занимаюсь копирайтингом, пишу тексты, статьи, сценарии. IELTS 8.5.
Артём Погребняк
Артём Погребняк artem713
Cпециализация: Тексты
  • 2 750 руб5 дней
Есть опыт в сфере перевода. Свободно владею английским и французским языками (сертификаты прилагаются).
влад тугалов
влад тугалов vkadtr
Cпециализация: Переводы
  • 5 000 руб2 дня
Здраствуйте, готов выполнить перевод, по времени 1.5 дня.
Стас Гладков
Стас Гладков stasgladkov
Cпециализация: Переводы
  • 3 500 руб3 дня
Здравствуйте, готов взяться. Опыт перевода имеется. Если я правильно понял, то 20 стр.= 7500 слов, а не каждая страница по 7500 слов.
Дмитрий Чернов
Дмитрий Чернов magnezi
  • 500 руб2 дня
Добрый день ,уровень Английского языка выше среднего .89046091427 Tlegram/WhatsApp

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.

Другие открытые задания:

Поиск имейлов ЛПРов в luxury-отелях Европы по алгоритму15 000 р.

Бюджет: 15 000 р. Добрый день! У меня уже есть отработанный алгоритм, по которому я собрал 180 имейлов ЛПРов и хотел бы масштабировать процесс хотя бы до 1000 контактов, поэтому ищу …

  • 22.06.24
  • Ответов: 11
  • Просмотров: 116
  • Истек срок публикации

лединг на wordpress10 000 р.

Бюджет: 10 000 р. Верстка сайт- визитки на Wordpress. ЭСКИЗЫ страниц подготовленные на на figma имеются. НЕ предлагать лишнего дизайн, маркетинг, продвижение, реклама и пр. Почитае…

Размещение объявлений на авито5 000 р.

Бюджет: 5 000 р. От вас просто размещение на вашем аккаунте. Занимаюсь перепродажей электроники и других вещей. Провисеть должны до продажи. Можно несколько объявлений и несколько а…

поиск заданий