Перевод выкроек (рус - англ)

Задание закрыто
Стоимость:Договорная
Срок выполнения:10 дней
Варианты оплаты:Без предоплаты
Дата публикации:2017-08-05 03:16
Был на сайте:2025-10-10 13:56

Перевод выкроек (рус - англ)

 
Задача

Перевод 10 выкроек с русского на английский.
Тексты типовые, много повторяющихся абзацев, но присутствует терминология – просьба учитывать это при подаче заявки.

ВАЖНО – огромная просьба тех, кто не знаком с терминологией (хоть бы и уровень знания ielts 8.0 :))) не добавляться в проект и не тратить время на пробы – не уверен, что у вас получится правильно расставить термины и, как результат, описать процесс кройки и шитья понятным человеку "в теме" языком.
Пример словаря с терминами – www.burdastyle.com/terms
Пример текста к переводу приложен к проекту, обязательно посмотрите.
Если уверены в своих силах добавляйтесь сразу в скайп – qiwitmedia

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
Заявок нет

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.

Другие открытые задания:

Спарсить базу инстаграм по хештегам500 р.

Бюджет: 500 р. Нужно спарсить базу аккаунтов из Instagram по заданному хэштегу и отфильтровать результаты

Настройка и продвижение в Яндекс Директе50 000 р.

Бюджет: 50 000 р. Настроить контекстную рекламу разово и без ведения, и получить 5000 на бюджет с этого промкода https://ya.cc/88FJvX

менеджер по карточкам товаров1 000 р.

Бюджет: 1 000 р. Ищем активных и целеустремленных менеджеров по карточкам товаров! Обязанности: - Создание и ведение качественных карточек товаров. - Оптимизация контента для…

поиск заданий