Перевод выкроек одежды c русского на английский

Задание закрыто
Стоимость:10 000 рублей
Срок выполнения:100 дней
Варианты оплаты:Без предоплаты
Дата публикации:2017-08-09 17:45
Был на сайте:2025-10-10 13:56

Перевод выкроек одежды c русского на английский

 
Задача

Внимание, присутствует терминология – просьба учитывать это при подаче заявки
Объем: первоначально – 20 тыс знаков, после будут еще дополнительные переводы.
Сроки: дедлайна нет, зависит от скорости вашей работы, указывайте.
Пример словаря с терминами – www.burdastyle.com/terms
Если условия понятны, добавляйтесь в скайп – qiwitmedia
Оплата по ставке 110-150 руб/1000 (если ваша выше – не подавайте заявку), оплата производится поштучно (сдали текст - оплатили), варианты различные: карта, электронные деньги.

Пример куска текста к переводу:
6. Разложить детали выкройки на ткани в соответствии с нитью основы.
7. Если устраивают припуски, данные в выкройке, обвести детали и вырезать.
8. Продублировать клеевым флизелином или кромкой все необходимые детали и узлы.
9. Обработать нагрудные вытачки.
10. Обработать талиевые вытачки на задних частях лифа.
11. Обработать плечевые и боковые швы лифа.
12. Стачать нижнюю часть рукава.
13. Обтачать низу рукава обтачкой.
14. Втачать рукав в проймы.
15. Стачать...

Видеть полную информацию и оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
Заявок нет

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.

Другие открытые задания:

Разработка админки и бэка для ИИ агента200 000 р.

Бюджет: 200 000 р. Добрый день, ищем разработчиков для проекта ИИ агента (агент сам готов), полноценное ТЗ по итогам общения в ЛС. Задачи: 1. Разработка Админки 2. Настройка инте…

Реклама андеграундного концерта в г.Тамбов3 000 р.

Бюджет: 3 000 р. Необходимо настроить таргетированную рекламу, с целью продажи билетов на мероприятие. Необходимо продать 75-80 электронных билетов на концерт, который пройдёт 6 янв…

Настройка и продвижение в Яндекс Директе50 000 р.

Бюджет: 50 000 р. Настроить контекстную рекламу разово и без ведения, и получить 5000 на бюджет с этого промкода https://ya.cc/88FJvX

поиск заданий