Перевод технических паспортов садовой техники с немецкого на русский, с сохранением исходной верстки в Word (.docx)

Задание закрыто
Стоимость:Договорная
Срок выполнения:1 день
Варианты оплаты:Без предоплаты
Дата публикации:2018-12-09 09:11
Обновлено:2018-12-23 04:15
Был(а) на сайте:2018-12-24 07:17

Перевод технических паспортов садовой техники с немецкого на русский, с сохранением исходной верстки в Word (.docx)

 
Задача

Доброго дня, уважаемые авторы.

В наличии есть 15 технических паспортов на немецком языке, сверстанных в файлах Word.
Паспорта описывают технические характеристики садовой техники как бензиновые, так и электрические.
Необходимо их перевести на русский язык с полным техническим соответствием технических терминов, принятых как в немецком, так и в русском языке, что предполагает ваше хорошее знание техники - двигателей внутреннего сгорания, электрических двигателей и особенностей названий частей и деталей садово-сельскохозяйственной техники.

Сдавать работу необходимо будет в этих же вордовских файлах, но заменив немецкий текст на русский, полностью сохранив все фотографии, рисунки, таблицы и расположение текстов. Т.е сохранив верстку.

В приложении пример подобного техпаспорта.

ВНИМАНИЕ!
В заявке просьба указать стоимость работ за 1 техпаспорт и время на выполнение работ по 1 техпаспорту.
Без этих данных заявка автоматически игнорируется.

Всем спасибо!

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
Заявок нет

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.

Другие открытые задания:

Fullstack (React.js/JS/Node.js/Express) Активация функционала гантта на базе сторонней библиотеки100 000 р.

Бюджет: 100 000 р. Только индивидуальные фрилансеры, студии не интересуют. Высокая степень сложности проекта. Если не уверены в своих навыках и обладаете низким уровнем ответственн…

Сделать смешной монтаж для Youtube видео по Tekken 82 500 р.

Бюджет: 2 500 р. Что нужно сделать: 1. Добавить смешные моменты, мемы и шутки в существующий монтаж. 2. Добавить переходы, сделать склейки красивыми и избавиться от лишнего хроном…

  • Поднято 29.06.24
  • Ответов: 6
  • Просмотров: 86
  • Безопасная Сделка

Монтаж маленького интервью 2 500 р.

Бюджет: 2 500 р. Привет уважаемые фрилансеры! Задача сделать монтаж короткого простого интервью. Используя или Davinci Resolve или Adobe Premier. В итоге готове видео и файл Davi…

поиск заданий