Перевод технических паспортов садовой техники с немецкого на русский, с сохранением исходной верстки в Word (.docx)

Задание закрыто
Стоимость:Договорная
Срок выполнения:1 день
Варианты оплаты:Без предоплаты
Дата публикации:2018-12-09 09:11
Обновлено:2018-12-23 04:15
Был(а) на сайте:2018-12-24 07:17

Перевод технических паспортов садовой техники с немецкого на русский, с сохранением исходной верстки в Word (.docx)

 
Задача

Доброго дня, уважаемые авторы.

В наличии есть 15 технических паспортов на немецком языке, сверстанных в файлах Word.
Паспорта описывают технические характеристики садовой техники как бензиновые, так и электрические.
Необходимо их перевести на русский язык с полным техническим соответствием технических терминов, принятых как в немецком, так и в русском языке, что предполагает ваше хорошее знание техники - двигателей внутреннего сгорания, электрических двигателей и особенностей названий частей и деталей садово-сельскохозяйственной техники.

Сдавать работу необходимо будет в этих же вордовских файлах, но заменив немецкий текст на русский, полностью сохранив все фотографии, рисунки, таблицы и расположение текстов. Т.е сохранив верстку.

В приложении пример подобного техпаспорта.

ВНИМАНИЕ!
В заявке просьба указать стоимость работ за 1 техпаспорт и время на выполнение работ по 1 техпаспорту.
Без этих данных заявка автоматически игнорируется.

Всем спасибо!

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
Заявок нет

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.

Другие открытые задания:

Маркетплейсы . Нужен профи , работающий с маркетплейсами .34 200 р.

Бюджет: 34 200 р. Маркетплейсы . Нужен профи , работающий с маркетплейсами . Продвижение Продукции , услуг через маркетплейсы . Меня зовут Олег и я занимаюсь производством пряжи …

Написание комментариев в телеграм через биржу ( тема канала инвестиции ) 1 000 р.

Бюджет: 1 000 р. В день выходит несколько постов, нужно через биржу писать комментарии и опубликовывать их, на каждый пост 7-10 комментарием. комментарии должны быть написаны в разг…

Разработать дизайн одностраничника/визитки из 5-6 блоков. Личный сайт15 000 р.

Бюджет: 15 000 р. Всех приветствую, значит стоит задача отрисовать крутой дизайн макет для одностраничника из 5-6 блоков. По сути сайт визитка, личный сайт риэлтора. На всех этапах д…

поиск заданий